บทที่ 3 การแยกครอบครัวสำเร็จ

เมื่อผู้ใหญ่บ้านเห็นเหยียนชิงชิงแสดงความเคารพอย่างยิ่ง รีบพยุงเจ้าขึ้นและพูดว่า: "แม่ของเซี่ยงผิง มีอะไรลุกขึ้นพูดเถอะ"

เหยียนชิงชิงหยิกต้นขาตัวเองแรงๆ ตรงที่คนอื่นมองไม่เห็น แล้วลุกขึ้นยืนอย่างสั่นเทาโดยมีหยวนฮุ่ยเหนียงช่วยพยุง มองผู้ใหญ่บ้านด้วยน้ำตาคลอและพูดว่า: "ลุงผู้ใหญ่บ้าน หนูรู้ว่าเอ้อร์หนิวเคารพเชื่อฟังตอนมีชีวิตอยู่ หนูก็ไม่อยากขัดใจเขา แต่พวกเราแม่ลูกไม่มีทางรอดจริงๆ

เมื่อกี้แม่สามีบอกว่าจะรอให้เด็กในท้องของหนูคลอดออกมาเลี้ยงสักสองปีแล้วจะขาย นี่เป็นเนื้อเป็นหนังที่หลุดออกมาจากตัวหนู ในฐานะแม่ หนูจะยอมได้อย่างไร จึงเกิดการโต้เถียงกับแม่สามี

แม้หนูจะขี้ขลาดอ่อนแอ แต่ใครจะมาแตะต้องลูกของหนูก็ไม่ได้ ดังนั้นเพื่อลูกๆ ขอลุงผู้ใหญ่บ้านช่วยตัดสินให้เราได้แยกครอบครัว"

ผู้ใหญ่บ้านฟังแล้วรู้สึกลำบากใจ แม้เขาจะเป็นผู้นำหมู่บ้าน แต่การแยกครอบครัวก็เป็นเรื่องส่วนตัวของตระกูลหลี่

ยิ่งไปกว่านั้น ในบรรดาแม่ลูกของเหยียนชิงชิง นอกจากหลี่เซี่ยงผิงที่นับเป็นแรงงานผู้ใหญ่แล้ว ที่เหลือแทบจะช่วยอะไรไม่ได้ หากแยกครอบครัวแล้วจะอยู่กันอย่างไร

เห็นได้ชัดว่าคนส่วนใหญ่ก็คิดถึงเรื่องนี้ จึงเริ่มวิจารณ์กันอีกครั้ง

เพื่อไม่ให้เปิดเผยธาตุแท้ เหยียนชิงชิงจึงก้มหน้าทำเป็นไม่ได้ยิน

ย่าเฒ่าหลี่เห็นเหยียนชิงชิงเป็นเช่นนี้ คิดว่าเจ้ากลัวแล้ว จึงเอ่ยปากเยาะเย้ยว่า: "ฮึ ตระกูลเหยียน เจ้าคิดให้ดีนะ หากแยกครอบครัวแล้ว จะกลับมาอยู่ในตระกูลหลี่ของเราอีกไม่ได้แล้ว

อีกอย่าง ถ้าวันไหนพี่ใหญ่ของเจ้าสอบได้เป็นขุนนางใหญ่ ตอนนั้นการมีชีวิตที่สุขสบายก็จะไม่ถึงพวกเจ้า"

เหยียนชิงชิงได้ยินแล้วมุมปากยกขึ้นเป็นรอยยิ้มเย้ยหยัน พี่ใหญ่ที่ย่าเฒ่าหลี่พูดถึงก็คือพี่เขยคนใหญ่ของเจ้าของร่างเดิม หลี่เฉิงเย่ เดิมชื่อหลี่ต้าหนิว ต่อมาเมื่อเข้าโรงเรียนอาจารย์ได้ตั้งชื่อให้ว่าหลี่เฉิงเย่

ในช่วงแรกๆ หลี่เฉิงเย่เรียนได้ดีจริงๆ เรียนเพียงสามปีก็สอบเป็นถงเซิง ได้รับคำชมจากอาจารย์และคนในหมู่บ้านมากมาย ใครเห็นก็ต้องเรียกว่าคุณชายถงเซิง

แต่ต่อมาไม่รู้ว่าเพราะหลี่เฉิงเย่ถูกยกย่องมากเกินไปหรือหมดพรสวรรค์ มาถึงตอนนี้อายุเกินสี่สิบแล้วแต่ยังสอบเป็นซิ่วไฉ่ไม่ได้ กลายเป็นถงเซิงผมขาวไปแล้ว

จริงๆ ในมุมมองของเหยียนชิงชิง การสอบเป็นซิ่วไฉ่ได้หรือไม่ไม่ใช่เรื่องสำคัญ เพราะเจ้ามักคิดว่าชีวิตไม่ได้มีเพียงทางเดียวคือการเรียนหนังสือและเป็นขุนนาง

แต่ตระกูลหลี่และหลี่เฉิงเย่ไม่คิดเช่นนั้น ในสายตาของตระกูลหลี่ หลี่เฉิงเย่คือความหวังที่จะพลิกชะตาของทั้งครอบครัว

เป็นความหวังที่พวกเขาจะได้มีชีวิตที่มั่งคั่งในอนาคต ดังนั้นพวกเขาจึงยินดีทุ่มเททั้งครอบครัวเพื่อส่งหลี่เฉิงเย่เรียนหนังสือ

หลี่เฉิงเย่ถูกเชิดชูมากเกินไปจนรู้สึกว่าทุกอย่างเป็นเรื่องปกติ ปกติแล้วนอกจากการอ่านหนังสือ เขาไม่ทำอะไรเลย

หากใครใช้ให้เขาทำงาน ก็จะถูกปัดด้วยคำพูดว่า "เป็นการลบหลู่นักปราชญ์"

หลายปีที่ผ่านมา เพื่อส่งหลี่เฉิงเย่เรียนหนังสือ ตระกูลหลี่สิ้นเปลืองเงินทองจนหมด แม้กระทั่งขายที่นาไปหลายไร่ ตระกูลหลี่จึงกลายเป็นหนึ่งในครอบครัวที่ยากจนที่สุดในหมู่บ้านชางเหอ

ผู้ใหญ่บ้านมองเหยียนชิงชิงด้วยความลำบากใจ ท้ายที่สุดแล้วเรื่องนี้ต้องให้เจ้าตัดสินใจเอง

เหยียนชิงชิงเงยหน้าขึ้นมองผู้ใหญ่บ้านด้วยสายตามุ่งมั่นและพูดว่า: "ลุงผู้ใหญ่บ้าน ท่านวางใจได้ หนูเหยียนชิงชิงขอสาบาน แม้ว่าตระกูลหลี่จะเจริญรุ่งเรืองในอนาคต พวกเราแม่ลูกจะไม่เอาเปรียบครอบครัวพวกเขาแม้แต่น้อย

แต่เช่นเดียวกัน หลังจากแยกครอบครัวแล้ว หนูกับพวกเขาก็ไม่มีความเกี่ยวข้องกันอีก

แน่นอนว่า หากลูกๆ อยากกตัญญูต่อคุณปู่คุณย่า หนูก็จะไม่ห้าม"

หลังจากฟังคำพูดของเหยียนชิงชิง หลี่ไคซานรู้ว่าการแยกครอบครัวของตระกูลหลี่เป็นสิ่งที่ต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน เขาครุ่นคิดสักครู่แล้วพูดว่า: "เมื่อเป็นเช่นนี้ ก็ไปเปิดหอบรรพชน เชิญผู้อาวุโสในหมู่บ้านมาเป็นพยานเพื่อความยุติธรรม

นอกจากนี้ เรื่องนี้พ่อของเจ้ายังไม่รู้ใช่ไหม ข้าจะให้คนไปแจ้งเขาให้มาที่หอบรรพชนด้วย"

เหยียนชิงชิงได้ยินแล้วรีบขอบคุณผู้ใหญ่บ้าน เมื่อเป็นการแยกครอบครัวอย่างเปิดเผย พวกเขาคงไม่กล้าเอาเปรียบแม่ม่ายลูกกำพร้าอย่างโจ่งแจ้ง

จากนั้นทุกคนก็ย้ายไปที่หอบรรพชนของตระกูลหลี่

เหยียนชิงชิงเป็นผู้หญิงและเป็นหญิงม่าย จึงไม่มีสิทธิ์เข้าหอบรรพชน เจ้าก็ไม่ได้ตั้งใจจะไป จึงให้หลี่เซี่ยงผิงเป็นตัวแทนเต็มอำนาจ

หลี่เซี่ยงผิงเห็นเหยียนชิงชิงยืนกรานที่จะแยกครอบครัว นึกถึงความเสียเปรียบที่ครอบครัวที่สองของพวกเขาต้องประสบมาหลายปี รู้สึกทั้งเศร้าและโล่งใจ

ตอนนี้เขาแต่งงานและมีลูกแล้ว น้องชายสองคนก็กำลังจะเป็นผู้ใหญ่ หลี่เซี่ยงผิงจึงคิดว่าตราบใดที่เขาขยันทำงาน เขาจะสามารถเลี้ยงดูแม่และน้องๆ ได้อย่างแน่นอน

หลี่เซี่ยงผิงไปที่หอบรรพชน ส่วนหยวนฮุ่ยเหนียงพาลูกสาววัยสองขวบอยู่บ้านกับเหยียนชิงชิง

หลังจากทุกคนแยกย้ายกันไป หมอเจิ้งก็หาโอกาสตรวจเหยียนชิงชิงได้ในที่สุด

เหยียนชิงชิงมองหมอเจิ้งด้วยความรู้สึกเก้อเขินและพูดว่า: "ขอโทษจริงๆ ที่ทำให้หมอเจิ้งต้องขบขัน"

หมอเจิ้งฟังเรื่องราวมานานพอที่จะรู้สถานการณ์ของตระกูลหลี่ จึงพูดอย่างไม่ใส่ใจว่า: "ไม่เป็นไร คุณอายุปูนนี้แล้วยังถูกแม่สามีรังแก ก็ลำบากนะ"

เหยียนชิงชิง: ...

เจ้าได้ยินคนพูดว่าเจ้า "อายุปูนนี้" กี่ครั้งแล้ว เจ้ายอมรับว่าในสมัยโบราณอายุสามสิบกว่าไม่ถือว่าเด็กแล้ว ไม่ใช่ว่าเจ้าจะเรื่องมาก แต่เจ้ายอมรับไม่ได้จริงๆ ที่คนจะพูดว่าเจ้า "อายุปูนนี้"

หมอเจิ้งจับชีพจรเหยียนชิงชิง แล้วยิ้มพูดว่า: "ทารกในครรภ์ค่อนข้างมั่นคง เพียงแต่ร่างกายมารดาอ่อนแอเกินไป ขาดเลือดและพลัง"

เหยียนชิงชิงเข้าใจแล้ว นั่นก็คือเจ้าขาดสารอาหาร

นี่ก็อยู่ในความคาดหมาย กับสภาพความเป็นอยู่ของครอบครัวแบบนี้ จะมีสารอาหารครบถ้วนได้อย่างไร

หมอเจิ้งไม่ได้จ่ายยาให้เหยียนชิงชิง เพียงแต่เขียนตำรับยาบำรุงเลือดและพลังให้ บอกให้เจ้าไปซื้อยาในเมืองถ้ามีโอกาส

เหยียนชิงชิงรู้ว่าหมอเจิ้งกำลังเห็นใจครอบครัวของพวกเขา เพราะสภาพเศรษฐกิจปัจจุบันของพวกเขาไม่สามารถซื้อยาได้จริงๆ

หลังจากส่งหมอเจิ้งไปแล้ว หยวนฮุ่ยเหนียงก็เริ่มเตรียมทำอาหารให้เหยียนชิงชิง แต่เหยียนชิงชิงห้ามไว้

เพราะปกติพวกเขากินอาหารร่วมกับคนในตระกูลหลี่ ตอนนี้กำลังเกิดเรื่องแยกครอบครัว ในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะสมนี้ ย่าเฒ่าหลี่จะไม่ยอมให้หยวนฮุ่ยเหนียงทำอาหารพิเศษให้เจ้าแน่นอน

มีเวลาแค่นี้ เจ้าควรนอนพักและคิดวางแผนอนาคตเสียดีกว่า

ในขณะที่เหยียนชิงชิงกำลังเหม่อลอย หลี่เซี่ยงผิงก็กลับมา มีรอยยิ้มชัดเจนบนใบหน้า

เหยียนชิงชิงรู้ว่าผลลัพธ์น่าจะเป็นที่น่าพอใจ

และแล้วหลี่เซี่ยงผิงก็พูดว่า: "แม่ ผลการแบ่งครอบครัวออกมาแล้ว ตอนนี้บ้านเรามีที่ดินทั้งหมดยี่สิบไร่ คุณปู่ผู้ใหญ่บ้านบอกว่าครอบครัวละหกไร่ อีกสองไร่ที่เหลือเก็บไว้ให้คุณปู่คุณย่ายามแก่

บ้านที่เรากำลังอยู่นี้ก็เป็นของเรา นอกจากนี้ยังแบ่งให้เราหม้อหนึ่งใบ และข้าวฟ่างหนึ่งร้อยห้าสิบจิน"

เหยียนชิงชิงฟังแล้วพยักหน้า แม้ว่าครั้งนี้พวกเขาจะไม่ได้เปรียบอะไร แต่การที่ตระกูลหลี่แบ่งของให้พวกเขาซึ่งเป็นแม่ม่ายลูกกำพร้ามากขนาดนี้ก็ถือว่าดีมากแล้ว

หลี่เซี่ยงผิงเห็นว่าเหยียนชิงชิงพอใจกับการแบ่งครอบครัวครั้งนี้ จึงยิ้มและพูดต่อว่า: "หลังจากแบ่งครอบครัวแล้ว คุณปู่บอกว่าหลายปีที่ผ่านมาได้ทำผิดต่อเรามาก ที่นาหนึ่งไร่สำหรับยามแก่ของเขา เขาไม่เอาแล้ว ถือว่าเป็นการชดเชยให้กับเรา"

เหยียนชิงชิงฟังแล้วรู้สึกประหลาดใจ คิดว่าปู่เฒ่าหลี่ยังมีจิตสำนึกอยู่บ้าง