บทที่ 1 ชีวิตอันแสนเศร้า

เหยียนชิงชิงนั่งอยู่บนเตียงเก่าผุพัง มองกำแพงบ้านที่โล่งว่างและมีลมโกรกเข้ามาจากทุกด้านอย่างเหม่อลอย เจ้ายังคงคิดว่านี่ไม่ใช่เรื่องจริง ไม่ใช่เรื่องจริง แต่ความจริงก็อยู่ตรงหน้า

เจ้าเอามือปิดหน้า แล้วครวญครางด้วยความเจ็บปวด

เจ้าไม่รู้ว่าตัวเองทำกรรมอะไรไว้ ทำไมถึงได้โชคร้ายเช่นนี้ ชาติที่แล้วเจ้าถูกผู้ชายทรยศ หลังจากหย่าขาดกันอย่างยากลำบาก เจ้าไปฉลองกับเพื่อนสาว แต่ดันพลาดดื่มมากเกินไปจนหัวทิ่มลงไปในท่อระบายน้ำ

ถ้าแค่ตายไปก็คงจบ แต่เจ้าดันข้ามภพข้ามชาติมาเกิดใหม่

เหยียนชิงชิงข้ามมายังราชวงศ์ต้าเยี่ยนที่ไม่มีอยู่จริงในประวัติศาสตร์

ตอนนี้เจ้าอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ชื่อหมู่บ้านชางเหอ ซึ่งเป็นหมู่บ้านห่างไกลในราชวงศ์ต้าเยี่ยน

จากความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมามีการทำสงครามต่อเนื่อง ชาวบ้านอยู่อย่างลำบาก ระยะหลังเพิ่งจะดีขึ้นเล็กน้อย แต่คนส่วนใหญ่ก็แค่พออยู่พอกินเท่านั้น

แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้ไม่สำคัญสำหรับเหยียนชิงชิง สิ่งที่เจ้ากังวลคือตัวตนของร่างที่เจ้าข้ามภพมาอยู่

เป็นหญิงม่ายที่เพิ่งเสียสามี!

แน่นอนว่าการเป็นหญิงม่ายเจ้าไม่ได้กังวล เพราะชาติก่อนเจ้าก็หย่าร้างมาแล้ว ในมุมมองของเจ้าการหย่าร้างกับการเป็นหม้ายก็ไม่ต่างกัน

สิ่งที่เจ้ากังวลคือเจ้าของร่างเดิมมีลูกหลายคน คนโตอายุ 17 ปีแล้ว และยังมีหลานสาวอายุ 2 ขวบ นั่นหมายความว่าตอนนี้เจ้าได้เลื่อนขั้นเป็นย่าแล้ว

ย่าอายุ 33 ปี เจ้ายอมรับไม่ได้จริงๆ

ในยุคสมัยที่แม่สามีมีอำนาจสูงสุดในบ้าน เจ้าควรจะอยู่ในตำแหน่งสูงสุดของห่วงโซ่อาหาร แต่แม่สามีของเจ้าของร่างเดิมยังมีชีวิตอยู่ และเป็นคนที่เข้มงวด จากความทรงจำ เจ้าของร่างเดิมกลัวแม่สามีมาก

นั่นหมายความว่าแม้เจ้าของร่างเดิมจะผ่านจากสะใภ้กลายเป็นแม่สามีแล้ว แต่ก็ไม่มีประโยชน์อะไร อีกทั้งเจ้าของร่างเดิมยังมีนิสัยเหมือนซาลาเปา ไม่มีความคิดเป็นของตัวเอง ขี้ขลาด และอ่อนแอ

ครอบครัวใหญ่มีคนหลายสิบคน ทั้งคนแก่และเด็ก กินมื้อนี้แล้วไม่รู้ว่าจะมีมื้อหน้าหรือไม่ คิดถึงชีวิตแบบนี้แล้วเหยียนชิงชิงรู้สึกอึดอัด

เหยียนชิงชิงครวญครางอีกครั้ง แทบจะซุกหน้าลงไประหว่างขา

คงเพราะเสียงร้องที่น่าสงสารของเหยียนชิงชิงน่ากลัวเกินไป หญิงสาวผมมวยคนหนึ่งรีบเดินเข้ามาจากข้างนอก เจ้าคือหยวนฮุ่ยเหนียง สะใภ้คนโตของเหยียนชิงชิง

หยวนฮุ่ยเหนียงสวมเสื้อผ้าเต็มไปด้วยรอยปะชุน และซักจนซีดขาว บนหัวไม่มีเครื่องประดับใดๆ

หยวนฮุ่ยเหนียงอายุเพียง 17 ปี เหยียนชิงชิงคิดว่าวัย 17-18 ปีควรเป็นวัยที่เบ่งบานเหมือนดอกไม้ แต่หยวนฮุ่ยเหนียงกลับดูเหมือนอายุ 27-28 ปี

พอเห็นว่าเหยียนชิงชิงตื่นแล้ว หยวนฮุ่ยเหนียงรีบพูดว่า: "แม่ ในที่สุดท่านก็ตื่นแล้ว ข้ารู้ว่าท่านเศร้าใจที่พ่อเสียชีวิต แต่ท่านก็ไม่ควรฆ่าตัวตายนะคะ

แล้วตอนนี้ท่านก็ตั้งครรภ์อยู่ ท่านจะใจร้ายปล่อยให้น้องชายหรือน้องสาวไปกับท่านด้วยหรือคะ"

เหยียนชิงชิงได้ยินแล้วพยักหน้าอย่างใจลอย ในใจยังคิดว่าเจ้าของร่างเดิมช่างโง่ แค่สามีตายเท่านั้นเอง โลกใบนี้ไม่มีใครก็หมุนต่อไปเหมือนเดิม

แต่พอเจ้านึกถึงคำพูดของหยวนฮุ่ยเหนียง เจ้าก็ตาโต ถามด้วยความตกใจ: "เจ้า เจ้า เจ้าพูดว่าอะไรนะ ข้าเป็นอะไร?"

หยวนฮุ่ยเหนียงคิดว่าเหยียนชิงชิงดีใจ คิดว่าอย่างน้อยแม่สามีก็มีความหวัง จะได้ไม่คิดฆ่าตัวตายอีก

จึงยิ้มและพูดว่า: "แม่ ท่านยังไม่รู้เหรอคะ ท่านตั้งครรภ์อีกครั้งแล้ว นี่ต้องเป็นเพราะวิญญาณของพ่อคุ้มครองท่านแน่ๆ"

เหยียนชิงชิงได้ยินแล้วม่านตาขยายกว้าง สุดท้ายหายใจไม่ออกและหมดสติไปอีกครั้ง

หยวนฮุ่ยเหนียงเห็นแล้วตกใจมาก รีบวิ่งออกไปเรียกคน

ผ่านไปสักพักเหยียนชิงชิงก็ฟื้นขึ้นมาท่ามกลางเสียงอึกทึก

แต่เจ้าไม่ลืมตา เพราะเจ้าไม่อยากเผชิญหน้ากับความจริงของการข้ามภพ

แต่รอบข้างเสียงดังเกินไป ดังจนเจ้านอนไม่หลับ

เหยียนชิงชิงได้ยินเสียงชราเสียดแทงว่า: "แกนี่มันตัวนำโชคร้าย นอกจากจะเก่งแค่ออกลูก ก็ไม่มีอะไรดีเลย

ออกลูกทีละฝูงๆ ขยันกว่าแม่ไก่ออกไข่อีก

ตอนนี้บ้านเรามีสถานการณ์แบบไหน แกไม่รู้หรือไง ลูกชายคนที่สองของข้ายังถูกแกทำให้ต้องตาย นี่ยังตั้งท้องอีก ไม่รู้ว่าเป็นลูกใคร..."

หยวนฮุ่ยเหนียงที่อยู่ข้างๆ แก้ตัวอย่างระมัดระวังว่า: "คุณย่า หมอบอกว่าแม่สามีมีครรภ์สองเดือนแล้ว พ่อสามีเสียชีวิตเพียงกว่าหนึ่งเดือน เด็กต้องเป็นลูกของพ่อสามีแน่ๆ"

หญิงชรากระชากเสียงเย็นชาพูดว่า: "ข้าจะไม่รู้หรือว่านี่เป็นลูกของลูกชายข้า ถ้าเจ้าทำอะไรที่ไม่ซื่อสัตย์ต่อลูกชายข้าจริง ก็ควรถูกถ่วงน้ำ

ครั้งนี้ถ้าคลอดลูกชายก็ยังดี แต่ถ้าเป็นลูกสาวก็เลี้ยงไว้สองปีแล้วขายไปเลย พอดีบ้านเรากำลังต้องการเงิน"

หยวนฮุ่ยเหนียงได้ยินแล้วอ้าปากแต่ไม่รู้จะโต้แย้งอย่างไร นึกถึงว่าตัวเองก็คลอดลูกสาวเป็นลูกคนแรก เจ้าก็กลัวว่าลูกสาวจะถูกขาย

แต่แม่สามีเป็นคนอ่อนแอ เจ้าจะทำอย่างไรได้

เหยียนชิงชิงแต่แรกไม่อยากเผชิญหน้ากับสิ่งเหล่านี้ เมื่อได้ยินคำพูดเสียดสีของย่าเฒ่าหลี่ รู้สึกเพียงอึดอัดใจ

เจ้าของร่างเดิมมีลูกมากเกินไปจริงๆ มีทั้งเล็กและใหญ่รวมหกคน บวกกับในท้องตอนนี้ก็เป็นเจ็ด

และเจ้าของร่างเดิมมีหลานสาวแล้วยังตั้งครรภ์ได้ เหยียนชิงชิงรู้สึกอึดอัดใจ

เจ้าเคยได้ยินเรื่องแม่สามีและลูกสะใภ้อยู่เดือนพร้อมกัน แต่มันเป็นเรื่องตลก ตอนนี้เรื่องมาถึงตัวเองแล้ว ถึงรู้ว่ารสชาติเป็นอย่างไร

แต่ย่าแก่คนนี้คิดจะขายเด็ก นี่เป็นสิ่งที่เจ้าทนไม่ได้อย่างแน่นอน

เหยียนชิงชิงลืมตาที่เฉียบคมขึ้นมองย่าเฒ่าหลี่พูดว่า: "ข้าอยากดูว่าใครกล้าแตะต้องลูกของข้า"

ย่าเฒ่าหลี่ไม่คิดว่าเหยียนชิงชิงจะตื่นแล้ว ตกใจกับเสียงพูดที่ไม่คาดคิด

หยวนฮุ่ยเหนียงรีบพยุงเหยียนชิงชิงลุกขึ้นพูดว่า: "แม่ ท่านตื่นแล้ว เซี่ยงผิงเห็นว่าท่านยังไม่ฟื้น จึงไปเมืองเพื่อตามหมอ"

เซี่ยงผิงที่หยวนฮุ่ยเหนียงพูดถึงคือลูกชายคนโตของเจ้าของร่างเดิม อายุ 17 ปี เป็นคนซื่อสัตย์เหมือนสามีของเจ้าของร่างเดิมคือหลี่เอ้อร์หนิว

เจ้าของร่างเดิมมีลูกหกคน ชายสี่หญิงสอง คือ หลี่เซี่ยงผิงอายุ 17 ปี, หลี่เซี่ยงอันอายุ 13 ปี, หลี่เซี่ยงเจี้ยนอายุ 13 ปี, หลี่เซี่ยงคังอายุ 6 ปี ลูกสาวสองคนคือหลี่ซินเหนียงอายุ 14 ปี และหลี่เยว่เหนียงอายุ 9 ปี

หลี่เซี่ยงผิงไปตามหมอ หลี่เซี่ยงอันและหลี่เซี่ยงเจี้ยนทำงานในเมือง พวกเขาเป็นฝาแฝด ปีนี้อายุครบ 13 ปี

หลี่เซี่ยงคัง หลี่ซินเหนียง และหลี่เยว่เหนียงไปขุดผักป่าบนภูเขา

เหยียนชิงชิงได้ยินคำพูดที่หยวนฮุ่ยเหนียงปกป้องตนเมื่อสักครู่ จึงยิ้มให้เจ้าและพูดว่า: "ไม่ต้องเสียเงินหรอก ข้าไม่เป็นไร"

ย่าเฒ่าหลี่เพิ่งรู้สึกตัว เจ้าถูกสะใภ้คนที่ไร้ประโยชน์ที่สุดทำให้หวาดกลัว รู้สึกเหมือนเสียหน้า

จึงเท้าสะเอว หน้าบึ้งพูดว่า: "แกหญิงต่ำช้า เริ่มมีปีกแล้วสินะ จะกบฏหรืออย่างไร

ตอนนี้แกเสียสามีไปแล้ว ต้องพึ่งพาตระกูลหลี่ของพวกเรา ระวังข้าจะไล่พวกแกทั้งครอบครัวออกจากบ้าน"

เหยียนชิงชิงได้ยินแล้วคิดในใจ ดีเลย เจ้ากำลังวางแผนเรื่องนี้พอดี ช่างเหมือนมีคนส่งหมอนมาให้ตอนง่วงนอน เจ้าไม่รู้ว่าเจ้าของร่างเดิมคิดอย่างไร ตระกูลหลี่พวกนี้เป็นกาฝากดูดเลือด หากแยกบ้านเร็วขึ้น ชีวิตของพวกเขาจะดีขึ้นมาก แต่เจ้าของร่างเดิมและหลี่เอ้อร์หนิวไม่เคยพูดถึงเรื่องนี้เลย

แต่จากความเข้าใจของเจ้าของร่างเดิมเกี่ยวกับย่าเฒ่าหลี่ การแยกบ้านอย่างราบรื่นยังต้องใช้เวลาอีกสักหน่อย

เหยียนชิงชิงคิดแล้วกลอกตาไปมา แผนการเกิดขึ้นในใจ

บทที่ 2 การต่อสู้ระหว่างแม่สามีและลูกสะใภ้

แม้เหยียนชิงชิงจะไม่เคยทะเลาะกับใครมาก่อน แต่เจ้ารู้ว่าวิธีที่ดีที่สุดในการรับมือกับคนแบบนี้คือเดินตามเกมของพวกเขาจนทำให้พวกเขาหมดหนทาง

คิดได้ดังนั้น เหยียนชิงชิงตบขาตัวเอง กระโดดขึ้นสูงสามฟุตแล้วด่าว่า: "แกหญิงแก่จอมอำมหิต กลัวคนที่แข็งแกร่งแต่รังแกคนอ่อนแอ หลายปีที่ผ่านมาแกรังแกข้า รังแกลูกๆ ของข้า ตอนนี้ยังคิดจะขายลูกข้า แกหญิงชราใจดำอำมหิต ข้าบอกให้รู้นะ เหยียนชิงชิงคนเดิมตายไปแล้ว"

ย่าเฒ่าหลี่เห็นสะใภ้คนที่สองที่ปกติจัดการได้ง่ายที่สุดกำลังกบฏ คิดว่าเรื่องไปกันใหญ่แล้ว จึงโกรธจัดและกำลังจะลงมือตีเหยียนชิงชิง

เหยียนชิงชิงเห็นหญิงชราติดกับดักแล้ว จึงปล่อยตัวให้ล้มลงกับพื้นตามทิศทางมือของหญิงชรา ด้วยเสียง "พรวดทึ่ง"

จากนั้นเหยียนชิงชิงก็เริ่มร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวด: "โอ๊ย ท้องของข้า ลูกคงรักษาไว้ไม่ได้แล้ว พ่อของลูกเอ๋ย ทำไมถึงจากไปเร็วนัก ทิ้งเราแม่ลูกกำพร้าไว้ จะให้เราอยู่ยังไง"

หยวนฮุ่ยเหนียงที่อยู่ข้างๆ ตกตะลึง แม่สามีของเจ้าเข้มแข็งขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ และเมื่อกี้เจ้าตาฝาดไปหรือเปล่า เป็นย่าที่ผลักแม่สามีหรือแม่สามีนอนลงกับพื้นเอง

แต่หยวนฮุ่ยเหนียงรู้ว่าไม่ว่าอย่างไร เจ้าต้องยืนเข้าข้างแม่สามีในตอนนี้ เพราะย่าเฒ่าเล่นพวกอย่างชัดเจน ครอบครัวของพวกเขาทำงานหนักที่สุด แต่กลับไม่ได้รับสิ่งดีๆ เลย

คิดได้ดังนั้น หยวนฮุ่ยเหนียงจึงรีบย่อตัวลงพยุงเหยียนชิงชิง และถามด้วยความห่วงใย: "แม่ เป็นอะไรไปคะ? อย่าทำให้ข้าตกใจเลยนะคะ"

แล้วเจ้าก็หันไปถามย่าเฒ่าหลี่: "คุณย่า ท่านรู้ว่าแม่สามีกำลังตั้งครรภ์ แต่ทำไมยังผลักเจ้าแรงขนาดนั้น นี่เป็นลูกคนสุดท้ายของพ่อสามีนะคะ"

ย่าเฒ่าหลี่อ้าปากจะแย้ง แต่ไม่รู้จะพูดอย่างไร เจ้าจะบอกว่าไม่ได้ผลักเหยียนชิงชิงเลย แต่ใครจะเชื่อ

เหยียนชิงชิงแอบมองหยวนฮุ่ยเหนียงผ่านเปลือกตาที่เปิดเล็กน้อย มีความชื่นชมอยู่ในใจ เข้าใจสถานการณ์ แยกแยะสิ่งใกล้ไกลได้ สามารถฝึกฝนได้

ย่าเฒ่าหลี่คิดสักครู่ คิดว่าไม่ควรปล่อยให้สองคนนี้มีอำนาจเหนือตน จึงพูดอย่างยโสว่า: "พวกแกสองคน หญิงต่ำช้า รวมหัวกันมาหลอกข้า

แล้วไงถ้าข้าผลัก นางเป็นตัวนำโชคร้าย เด็กในท้องก็เป็นตัวนำโชคร้าย ยังไม่ทันเกิดก็ทำให้พ่อตัวเองตายแล้ว

ถ้าแท้งจริงๆ ก็เป็นเรื่องดี เท่ากับกำจัดภัยให้ตระกูลหลี่ของเรา"

ตอนนั้นเอง เสียงโกรธเกรี้ยวของหลี่เซี่ยงผิงดังมาจากนอกประตู: "คุณย่า ผมรู้ว่าท่านไม่ชอบครอบครัวของเรา และไม่ชอบแม่ของผม แต่พ่อเพิ่งจากไป ท่านก็รังแกแม่ของผมแบบนี้ นี่เท่ากับไม่ให้ทางรอดกับพวกเราเลยนะครับ"

พูดพลางหลี่เซี่ยงผิงก็ช่วยพยุงเหยียนชิงชิงขึ้นด้วยความเป็นห่วง เขารู้ว่าแม่ของเขาอ่อนแอมาตลอด และพ่อของเขาก็เชื่อฟังย่ามาก ทำตามทุกอย่างที่ย่าพูด

แม้บางครั้งหลี่เซี่ยงผิงจะรู้สึกไม่พอใจ แต่เมื่อพ่อแม่ไม่ได้พูดอะไร ในฐานะคนรุ่นเล็กเขาก็ไม่คิดว่ามีอะไรผิด

แต่วันนี้ย่าทำเกินไปจริงๆ

ย่าเฒ่าหลี่ไม่คิดว่าหลานชายคนโตที่เชื่อฟังมาตลอดจะกล้าขัดใจตนเอง จึงรู้สึกว่าสถานการณ์กำลังลุกลาม

ดังนั้นโดยไม่สนใจคนนอก เจ้าทรุดตัวลงกับพื้น ทั้งร้องไห้ทั้งตะโกน: "ลูกชายคนที่สองของแม่ ทำไมถึงจากแม่ไปตั้งแต่อายุยังน้อย ดูสิว่าเพิ่งจากไปไม่นานเท่าไร เมียและลูกของเจ้าก็กล้าขัดใจยายแก่อย่างแม่แล้ว..."

หมอเจิ้งที่หลี่เซี่ยงผิงเชิญมาตรวจเหยียนชิงชิง รู้สึกอึดอัดเมื่อเห็นเหตุการณ์นี้ ไม่รู้จะไปหรือจะอยู่ดี

เหยียนชิงชิงนอนอยู่บนพื้น แกล้งร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวด พลางสังเกตการแสดงของย่าเฒ่าหลี่

ระหว่างดูเจ้าก็อดคิดไม่ได้ว่า "ขิงเก่าย่อมเผ็ดกว่า ดูสิว่าย่าเฒ่าหลี่แสดงได้เข้าที่ขนาดไหน และนี่เป็นวัฒนธรรมดั้งเดิม ในยุคปัจจุบันคนที่ทำแบบนี้เป็นแล้วมีน้อยมาก การที่เจ้าตบขาด่าย่าเฒ่าหลี่เมื่อครู่นี้ เจ้าเรียนรู้มาจากเพื่อนบ้านตอนอยู่บ้านย่าตอนเด็กๆ

แต่เวลาผ่านไปนาน เจ้าคงเลียนแบบได้ไม่เหมือนนัก ต่อไปต้องปรับปรุงมากขึ้น"

คิดแล้วเหยียนชิงชิงก็อดรู้สึกอายไม่ได้ ในเวลาแบบนี้เจ้ายังคิดเรื่องพวกนี้อยู่ได้

อาจเพราะเสียงร้องด่าของย่าเฒ่าหลี่ดังเกินไป ชาวบ้านหมู่บ้านชางเหอหลายคนจึงมามุงดู

ในยุคนี้ไม่มีกิจกรรมบันเทิงอะไรมากนัก บ้านใดมีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ทั้งหมู่บ้านก็จะมามุงดู กลายเป็นหัวข้อสนทนาหลังอาหารของชาวบ้าน

แน่นอนว่ามีหลายคนมาห้ามย่าเฒ่าหลี่ และมีคนช่วยพยุงเหยียนชิงชิงขึ้นเตียง

ป้าหวังที่อยู่ข้างๆ รู้จักสถานการณ์ของบ้านหลี่ดีที่สุด แม้เจ้าจะดูถูกนิสัยซาลาเปาของเหยียนชิงชิง แต่เจ้ายิ่งดูถูกย่าเฒ่าหลี่ที่ลำเอียงและรังแกลูกสะใภ้

จึงพูดเสียงดังว่า: "ข้าบอกเลยนะย่าเฒ่าหลี่ เจ้าอาละวาดอะไรของเจ้า ได้ยินว่าลูกสะใภ้คนที่สองของเจ้าตั้งครรภ์อีกแล้ว นี่เป็นลูกในไส้ของเอ้อร์หนิวลูกชายเจ้า เป็นสายเลือดสุดท้ายของเขาในโลกนี้ เจ้าทำใจลงได้ยังไง

ดูสิว่าเจ้าทำร้ายแม่ของเซี่ยงผิงจนเป็นอย่างไร ถ้าเด็กคนนี้รักษาไว้ไม่ได้จริงๆ ข้าอยากรู้ว่าเจ้าจะมีหน้าไปเจอเอ้อร์หนิวลูกชายของเจ้าใต้พิภพได้ยังไง"

คนรอบข้างเห็นแล้วก็พากันเห็นด้วย: "ใช่ๆ ปกติลำเอียงก็แล้วไป แต่เอ้อร์หนิวสละชีวิตเพื่อตระกูลหลี่ แต่ย่าเฒ่าหลี่ยังรังแกแม่ม่ายลูกกำพร้าแบบนี้ ไม่กลัวเอ้อร์หนิวจะกลับมาหาตอนกลางคืนเลยหรือ"

เหยียนชิงชิงเห็นสถานการณ์แล้วยิ่งร้องครวญครางอย่างขะมักเขม้น แต่ตั้งใจกดเสียงให้เบาลง ทำให้คนฟังยิ่งรู้สึกสงสาร

ในขณะที่ทุกคนกำลังพูดคุยกันอย่างออกความเห็น เสียงขึงขังดังมา: "เกิดอะไรขึ้น วุ่นวายไปหมด ไม่มีอะไรทำกันแล้วหรือไง"

เหยียนชิงชิงได้ยินเสียงนี้แล้วตาเป็นประกาย ผู้ใหญ่บ้านมาแล้ว

ผู้ใหญ่บ้านแซ่หลี่ ชื่อหลี่ไคซาน เป็นญาติกับตระกูลหลี่ และเป็นพี่น้องห้ารุ่นกับหลี่ไคหมิงพ่อสามีของเหยียนชิงชิง เพราะปฏิบัติต่อคนอย่างยุติธรรม จึงมีเกียรติมากในหมู่บ้าน

ทุกคนเห็นผู้ใหญ่บ้านมาแล้วรีบหลบทางให้ แล้วช่วยกันเล่าเรื่องที่เกิดขึ้นในบ้านหลี่

หลี่ไคซานหลังจากเข้าใจเรื่องราวแล้วก็จ้องย่าเฒ่าหลี่พูดว่า: "ยิ่งแก่ยิ่งไม่รู้จักประมาณ เอ้อร์หนิวไม่ใช่ลูกของเจ้าแล้วหรือไง ทำไมถึงรังแกแม่ม่ายลูกกำพร้าของเขาแบบนี้

ข้าบอกให้รู้ เด็กในท้องแม่ของเซี่ยงผิงเป็นทายาทของตระกูลหลี่ ถ้าเกิดเรื่องร้ายอะไร ข้าจะต้องขอใช้กฎของบรรพบุรุษ"

หมู่บ้านชางเหอเป็นหมู่บ้านใหญ่ แต่มีคนแซ่หลี่อยู่มาก จึงมีหอบรรพชนและผู้อาวุโสในตระกูล ผู้ที่ทำผิดร้ายแรงเท่านั้นที่จะถูกตัดสินด้วยกฎของบรรพบุรุษ

ย่าเฒ่าหลี่ได้ยินผู้ใหญ่บ้านพูดอย่างจริงจัง ก็เริ่มกลัวบ้าง แต่ยังดื้อดึงพูดว่า: "ข้าแค่ผลักเจ้าเบาๆ จะต้องใช้กฎของบรรพบุรุษเลยหรือ"

ผู้ใหญ่บ้านพูดอย่างไม่พอใจ: "เจ้ายังจะดื้อดึง แม่ของเซี่ยงผิงก็อายุมากแล้ว จะทนการผลักไสแบบนี้ได้อย่างไร"

เหยียนชิงชิงที่กำลังสนุกกับการดูสถานการณ์: ...

เจ้าอายุแค่สามสิบกว่า ที่ไหนจะเรียกว่าอายุมากได้ ชายแก่คนนี้พูดเป็นไหม

แต่ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะไปสนใจเรื่องนั้น โอกาสที่มาถึงนี้ เหยียนชิงชิงต้องใช้ให้เป็นประโยชน์

ดังนั้นเจ้าจึงร้องไห้สะอึกสะอื้นลงจากเตียง แล้วคุกเข่าลงตรงหน้าผู้ใหญ่บ้านด้วยเสียง "พรวดทึ่ง" ทำให้ผู้ใหญ่บ้านตกใจ

บทที่ 3 การแยกครอบครัวสำเร็จ

เมื่อผู้ใหญ่บ้านเห็นเหยียนชิงชิงแสดงความเคารพอย่างยิ่ง รีบพยุงเจ้าขึ้นและพูดว่า: "แม่ของเซี่ยงผิง มีอะไรลุกขึ้นพูดเถอะ"

เหยียนชิงชิงหยิกต้นขาตัวเองแรงๆ ตรงที่คนอื่นมองไม่เห็น แล้วลุกขึ้นยืนอย่างสั่นเทาโดยมีหยวนฮุ่ยเหนียงช่วยพยุง มองผู้ใหญ่บ้านด้วยน้ำตาคลอและพูดว่า: "ลุงผู้ใหญ่บ้าน หนูรู้ว่าเอ้อร์หนิวเคารพเชื่อฟังตอนมีชีวิตอยู่ หนูก็ไม่อยากขัดใจเขา แต่พวกเราแม่ลูกไม่มีทางรอดจริงๆ

เมื่อกี้แม่สามีบอกว่าจะรอให้เด็กในท้องของหนูคลอดออกมาเลี้ยงสักสองปีแล้วจะขาย นี่เป็นเนื้อเป็นหนังที่หลุดออกมาจากตัวหนู ในฐานะแม่ หนูจะยอมได้อย่างไร จึงเกิดการโต้เถียงกับแม่สามี

แม้หนูจะขี้ขลาดอ่อนแอ แต่ใครจะมาแตะต้องลูกของหนูก็ไม่ได้ ดังนั้นเพื่อลูกๆ ขอลุงผู้ใหญ่บ้านช่วยตัดสินให้เราได้แยกครอบครัว"

ผู้ใหญ่บ้านฟังแล้วรู้สึกลำบากใจ แม้เขาจะเป็นผู้นำหมู่บ้าน แต่การแยกครอบครัวก็เป็นเรื่องส่วนตัวของตระกูลหลี่

ยิ่งไปกว่านั้น ในบรรดาแม่ลูกของเหยียนชิงชิง นอกจากหลี่เซี่ยงผิงที่นับเป็นแรงงานผู้ใหญ่แล้ว ที่เหลือแทบจะช่วยอะไรไม่ได้ หากแยกครอบครัวแล้วจะอยู่กันอย่างไร

เห็นได้ชัดว่าคนส่วนใหญ่ก็คิดถึงเรื่องนี้ จึงเริ่มวิจารณ์กันอีกครั้ง

เพื่อไม่ให้เปิดเผยธาตุแท้ เหยียนชิงชิงจึงก้มหน้าทำเป็นไม่ได้ยิน

ย่าเฒ่าหลี่เห็นเหยียนชิงชิงเป็นเช่นนี้ คิดว่าเจ้ากลัวแล้ว จึงเอ่ยปากเยาะเย้ยว่า: "ฮึ ตระกูลเหยียน เจ้าคิดให้ดีนะ หากแยกครอบครัวแล้ว จะกลับมาอยู่ในตระกูลหลี่ของเราอีกไม่ได้แล้ว

อีกอย่าง ถ้าวันไหนพี่ใหญ่ของเจ้าสอบได้เป็นขุนนางใหญ่ ตอนนั้นการมีชีวิตที่สุขสบายก็จะไม่ถึงพวกเจ้า"

เหยียนชิงชิงได้ยินแล้วมุมปากยกขึ้นเป็นรอยยิ้มเย้ยหยัน พี่ใหญ่ที่ย่าเฒ่าหลี่พูดถึงก็คือพี่เขยคนใหญ่ของเจ้าของร่างเดิม หลี่เฉิงเย่ เดิมชื่อหลี่ต้าหนิว ต่อมาเมื่อเข้าโรงเรียนอาจารย์ได้ตั้งชื่อให้ว่าหลี่เฉิงเย่

ในช่วงแรกๆ หลี่เฉิงเย่เรียนได้ดีจริงๆ เรียนเพียงสามปีก็สอบเป็นถงเซิง ได้รับคำชมจากอาจารย์และคนในหมู่บ้านมากมาย ใครเห็นก็ต้องเรียกว่าคุณชายถงเซิง

แต่ต่อมาไม่รู้ว่าเพราะหลี่เฉิงเย่ถูกยกย่องมากเกินไปหรือหมดพรสวรรค์ มาถึงตอนนี้อายุเกินสี่สิบแล้วแต่ยังสอบเป็นซิ่วไฉ่ไม่ได้ กลายเป็นถงเซิงผมขาวไปแล้ว

จริงๆ ในมุมมองของเหยียนชิงชิง การสอบเป็นซิ่วไฉ่ได้หรือไม่ไม่ใช่เรื่องสำคัญ เพราะเจ้ามักคิดว่าชีวิตไม่ได้มีเพียงทางเดียวคือการเรียนหนังสือและเป็นขุนนาง

แต่ตระกูลหลี่และหลี่เฉิงเย่ไม่คิดเช่นนั้น ในสายตาของตระกูลหลี่ หลี่เฉิงเย่คือความหวังที่จะพลิกชะตาของทั้งครอบครัว

เป็นความหวังที่พวกเขาจะได้มีชีวิตที่มั่งคั่งในอนาคต ดังนั้นพวกเขาจึงยินดีทุ่มเททั้งครอบครัวเพื่อส่งหลี่เฉิงเย่เรียนหนังสือ

หลี่เฉิงเย่ถูกเชิดชูมากเกินไปจนรู้สึกว่าทุกอย่างเป็นเรื่องปกติ ปกติแล้วนอกจากการอ่านหนังสือ เขาไม่ทำอะไรเลย

หากใครใช้ให้เขาทำงาน ก็จะถูกปัดด้วยคำพูดว่า "เป็นการลบหลู่นักปราชญ์"

หลายปีที่ผ่านมา เพื่อส่งหลี่เฉิงเย่เรียนหนังสือ ตระกูลหลี่สิ้นเปลืองเงินทองจนหมด แม้กระทั่งขายที่นาไปหลายไร่ ตระกูลหลี่จึงกลายเป็นหนึ่งในครอบครัวที่ยากจนที่สุดในหมู่บ้านชางเหอ

ผู้ใหญ่บ้านมองเหยียนชิงชิงด้วยความลำบากใจ ท้ายที่สุดแล้วเรื่องนี้ต้องให้เจ้าตัดสินใจเอง

เหยียนชิงชิงเงยหน้าขึ้นมองผู้ใหญ่บ้านด้วยสายตามุ่งมั่นและพูดว่า: "ลุงผู้ใหญ่บ้าน ท่านวางใจได้ หนูเหยียนชิงชิงขอสาบาน แม้ว่าตระกูลหลี่จะเจริญรุ่งเรืองในอนาคต พวกเราแม่ลูกจะไม่เอาเปรียบครอบครัวพวกเขาแม้แต่น้อย

แต่เช่นเดียวกัน หลังจากแยกครอบครัวแล้ว หนูกับพวกเขาก็ไม่มีความเกี่ยวข้องกันอีก

แน่นอนว่า หากลูกๆ อยากกตัญญูต่อคุณปู่คุณย่า หนูก็จะไม่ห้าม"

หลังจากฟังคำพูดของเหยียนชิงชิง หลี่ไคซานรู้ว่าการแยกครอบครัวของตระกูลหลี่เป็นสิ่งที่ต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน เขาครุ่นคิดสักครู่แล้วพูดว่า: "เมื่อเป็นเช่นนี้ ก็ไปเปิดหอบรรพชน เชิญผู้อาวุโสในหมู่บ้านมาเป็นพยานเพื่อความยุติธรรม

นอกจากนี้ เรื่องนี้พ่อของเจ้ายังไม่รู้ใช่ไหม ข้าจะให้คนไปแจ้งเขาให้มาที่หอบรรพชนด้วย"

เหยียนชิงชิงได้ยินแล้วรีบขอบคุณผู้ใหญ่บ้าน เมื่อเป็นการแยกครอบครัวอย่างเปิดเผย พวกเขาคงไม่กล้าเอาเปรียบแม่ม่ายลูกกำพร้าอย่างโจ่งแจ้ง

จากนั้นทุกคนก็ย้ายไปที่หอบรรพชนของตระกูลหลี่

เหยียนชิงชิงเป็นผู้หญิงและเป็นหญิงม่าย จึงไม่มีสิทธิ์เข้าหอบรรพชน เจ้าก็ไม่ได้ตั้งใจจะไป จึงให้หลี่เซี่ยงผิงเป็นตัวแทนเต็มอำนาจ

หลี่เซี่ยงผิงเห็นเหยียนชิงชิงยืนกรานที่จะแยกครอบครัว นึกถึงความเสียเปรียบที่ครอบครัวที่สองของพวกเขาต้องประสบมาหลายปี รู้สึกทั้งเศร้าและโล่งใจ

ตอนนี้เขาแต่งงานและมีลูกแล้ว น้องชายสองคนก็กำลังจะเป็นผู้ใหญ่ หลี่เซี่ยงผิงจึงคิดว่าตราบใดที่เขาขยันทำงาน เขาจะสามารถเลี้ยงดูแม่และน้องๆ ได้อย่างแน่นอน

หลี่เซี่ยงผิงไปที่หอบรรพชน ส่วนหยวนฮุ่ยเหนียงพาลูกสาววัยสองขวบอยู่บ้านกับเหยียนชิงชิง

หลังจากทุกคนแยกย้ายกันไป หมอเจิ้งก็หาโอกาสตรวจเหยียนชิงชิงได้ในที่สุด

เหยียนชิงชิงมองหมอเจิ้งด้วยความรู้สึกเก้อเขินและพูดว่า: "ขอโทษจริงๆ ที่ทำให้หมอเจิ้งต้องขบขัน"

หมอเจิ้งฟังเรื่องราวมานานพอที่จะรู้สถานการณ์ของตระกูลหลี่ จึงพูดอย่างไม่ใส่ใจว่า: "ไม่เป็นไร คุณอายุปูนนี้แล้วยังถูกแม่สามีรังแก ก็ลำบากนะ"

เหยียนชิงชิง: ...

เจ้าได้ยินคนพูดว่าเจ้า "อายุปูนนี้" กี่ครั้งแล้ว เจ้ายอมรับว่าในสมัยโบราณอายุสามสิบกว่าไม่ถือว่าเด็กแล้ว ไม่ใช่ว่าเจ้าจะเรื่องมาก แต่เจ้ายอมรับไม่ได้จริงๆ ที่คนจะพูดว่าเจ้า "อายุปูนนี้"

หมอเจิ้งจับชีพจรเหยียนชิงชิง แล้วยิ้มพูดว่า: "ทารกในครรภ์ค่อนข้างมั่นคง เพียงแต่ร่างกายมารดาอ่อนแอเกินไป ขาดเลือดและพลัง"

เหยียนชิงชิงเข้าใจแล้ว นั่นก็คือเจ้าขาดสารอาหาร

นี่ก็อยู่ในความคาดหมาย กับสภาพความเป็นอยู่ของครอบครัวแบบนี้ จะมีสารอาหารครบถ้วนได้อย่างไร

หมอเจิ้งไม่ได้จ่ายยาให้เหยียนชิงชิง เพียงแต่เขียนตำรับยาบำรุงเลือดและพลังให้ บอกให้เจ้าไปซื้อยาในเมืองถ้ามีโอกาส

เหยียนชิงชิงรู้ว่าหมอเจิ้งกำลังเห็นใจครอบครัวของพวกเขา เพราะสภาพเศรษฐกิจปัจจุบันของพวกเขาไม่สามารถซื้อยาได้จริงๆ

หลังจากส่งหมอเจิ้งไปแล้ว หยวนฮุ่ยเหนียงก็เริ่มเตรียมทำอาหารให้เหยียนชิงชิง แต่เหยียนชิงชิงห้ามไว้

เพราะปกติพวกเขากินอาหารร่วมกับคนในตระกูลหลี่ ตอนนี้กำลังเกิดเรื่องแยกครอบครัว ในช่วงเวลาที่ไม่เหมาะสมนี้ ย่าเฒ่าหลี่จะไม่ยอมให้หยวนฮุ่ยเหนียงทำอาหารพิเศษให้เจ้าแน่นอน

มีเวลาแค่นี้ เจ้าควรนอนพักและคิดวางแผนอนาคตเสียดีกว่า

ในขณะที่เหยียนชิงชิงกำลังเหม่อลอย หลี่เซี่ยงผิงก็กลับมา มีรอยยิ้มชัดเจนบนใบหน้า

เหยียนชิงชิงรู้ว่าผลลัพธ์น่าจะเป็นที่น่าพอใจ

และแล้วหลี่เซี่ยงผิงก็พูดว่า: "แม่ ผลการแบ่งครอบครัวออกมาแล้ว ตอนนี้บ้านเรามีที่ดินทั้งหมดยี่สิบไร่ คุณปู่ผู้ใหญ่บ้านบอกว่าครอบครัวละหกไร่ อีกสองไร่ที่เหลือเก็บไว้ให้คุณปู่คุณย่ายามแก่

บ้านที่เรากำลังอยู่นี้ก็เป็นของเรา นอกจากนี้ยังแบ่งให้เราหม้อหนึ่งใบ และข้าวฟ่างหนึ่งร้อยห้าสิบจิน"

เหยียนชิงชิงฟังแล้วพยักหน้า แม้ว่าครั้งนี้พวกเขาจะไม่ได้เปรียบอะไร แต่การที่ตระกูลหลี่แบ่งของให้พวกเขาซึ่งเป็นแม่ม่ายลูกกำพร้ามากขนาดนี้ก็ถือว่าดีมากแล้ว

หลี่เซี่ยงผิงเห็นว่าเหยียนชิงชิงพอใจกับการแบ่งครอบครัวครั้งนี้ จึงยิ้มและพูดต่อว่า: "หลังจากแบ่งครอบครัวแล้ว คุณปู่บอกว่าหลายปีที่ผ่านมาได้ทำผิดต่อเรามาก ที่นาหนึ่งไร่สำหรับยามแก่ของเขา เขาไม่เอาแล้ว ถือว่าเป็นการชดเชยให้กับเรา"

เหยียนชิงชิงฟังแล้วรู้สึกประหลาดใจ คิดว่าปู่เฒ่าหลี่ยังมีจิตสำนึกอยู่บ้าง