บทที่ 2 นางไม่ใช่แม่แท้ๆ แน่นอนว่าย่อมไม่ตามใจ

ประตูไม้บางถูกเปิดออก มีคนหลายคนวิ่งพรวดพราดเข้ามา

เสิ่นชิงกวาดตามอง คนที่พุ่งเข้ามาก่อนคือพวกลูกชาย

เจียงเซี่ยงตงลูกชายคนโตร้องไห้พลางคร่ำครวญ: "แม่ ในที่สุดท่านก็ยอมกินอาหาร สองวันที่ท่านไม่ยอมกิน ลูกเป็นห่วงมาก!"

เสิ่นชิงอยากหัวเราะเยาะ: แม่ของเจ้าจะทิ้งลูกสาวแท้ๆ เจ้ายังจะสนใจว่านางกินหรือไม่กินอีก!

ใครบ้างที่ชีวิตลำบากแล้วเริ่มจากทิ้งเด็ก? ทิ้งเด็กทารกสองคนจะประหยัดข้าวได้กี่คำ!

สมองหมูคิดอะไรอยู่

ว่าแม่มีคนเดียว เมียหาใหม่ได้ ลูกมีใหม่ได้ หา? จะไปหาที่ไหน?

ฮั่วปิงเป็นภรรยาที่เลี้ยงมาตั้งแต่เด็ก ไม่ต้องเสียเงิน แต่ที่นี่แต่งเมียต้องใช้เงิน 7-8ตำลึง ทั้งบ้านมีเงินแค่สิบกว่าตำลึง พี่น้องห้าคน แม่จะเอาเงินที่ไหนมาให้แต่งเมียอีก!

ไม่มีเมีย ใครจะให้กำเนิดลูก!

เสิ่นชิงมองไปข้างๆ ลูกคนโต เห็นเจียงเซี่ยงหนานลูกชายคนที่สามที่ใบหน้าอ่อนเยาว์เต็มไปด้วยความกังวล และเจียงเซี่ยงเป่ยลูกชายคนที่สี่ที่เม้มปากเงียบ นึกถึงความโหดร้ายที่เห็นในความฝันของครอบครัวใหญ่นี้

เมื่อเข้าฤดูร้อน ฝนตกหนักทำให้คันกั้นน้ำพัง น้ำท่วม กำแพงพัง บ้านถล่ม ผู้คนประสบภัยพิบัติไปทั่ว ผู้คนอพยพหนีภัยไปทั่ว ครอบครัวของพวกเขาก็ไม่ต่างกัน

บนเส้นทางอพยพ ทั้งกินไม่ดี นอนไม่ดี ยังต้องเผชิญกับการปล้นฆ่าชิงทรัพย์ ไม่มีเงิน ไม่มีข้าวของ ไม่มีคน ไม่มีความสามารถต้านทานความเสี่ยงใดๆ คนที่เหลือต่างแยกย้ายและตายจากไปในความยากลำบาก ไม่มีใครตายอย่างสงบ!

เห็นคนกว่าสิบชีวิตตายอย่างอนาถาทีละคน นางเกลียดที่ในรุ่นหลานไม่มีใครเหมือนนาง ถ้าเป็นนางมา จะต้องให้คนแก่นั่นรู้ว่าอะไรคือคนชั่วต้องใช้คนชั่วขัดเกลา...

ตอนนี้ดีแล้ว นางไม่จำเป็นต้องให้คนอื่นรู้ว่าอะไรคือคนชั่วต้องใช้คนชั่วขัดเกลาแล้ว เพราะนางคือคนชั่วคนนั้น!

บ้าเอ๊ย คนแก่ใจร้ายที่นางด่าในฝันและด่าตอนตื่นกลายเป็นตัวนางเอง!

และพูดให้ถูกต้องเรียกแค่ใจร้าย เรียกคนแก่ไม่ได้ เพราะแม้จะมีหลานแล้วก็อายุแค่ 37 ปีเท่านั้น

37 ปีตามปีจีน ในประเทศจีนยังมีคนที่ลูกยังเล็กอีกมาก แม้แต่คนที่ยังไม่มีลูกก็มี - เช่นนาง

ไม่คิดว่าพอข้ามมาไม่เพียงมีลูกมากมาย ยังมีหลานสาวด้วย เสิ่นชิงรู้สึกว่าตัวนางที่ป่วยหนักก็ไม่ได้เสียเปรียบมากนัก?

ช่างเถอะ มาแล้วก็มาแล้ว แน่นอนว่าต้องตั้งหลักให้ดี ก่อนอื่นต้องใช้ชีวิตให้ดีก่อน!

"แม่สามี ท่าน...ท่านดื่มโจ๊กนะคะ อุ่นไว้ในหม้อตลอด ข้นมากค่ะ" ฮั่วปิงค่อยๆ ยื่นชามดินเผาพร้อมกับท่าทางประจบเอาใจ

เห็นเสิ่นชิงรับชามดินเผา ทุกคนในห้องจ้องมองตาไม่กะพริบ อดกลืนน้ำลายไม่ได้

ตอนนี้เป็นช่วงว่างเว้นจากการทำนา กินวันละสองมื้อ ปกติกินมื้อเช้าเที่ยงตอนยามจื๋อ (9-11 โมง) แต่เพราะแม่ไม่ตอบรับและไม่เปิดประตู พวกเขาได้แต่มาเรียกที่หน้าประตูเป็นระยะ จนถึงตอนนี้ผ่านยามอู้ไปแล้วยังไม่ได้กิน หิวจริงๆ

เสิ่นชิงก็หิวจริงๆ นางรับชามดินเผาด้วยมือที่อ่อนแรง สายตาตกที่ฮั่วปิงลูกสะใภ้คนโตที่ยื่นอาหารมาให้ อดถอนหายใจไม่ได้

เด็กคนนี้ช่างน่าสงสารจริงๆ อายุ 10 ขวบถูกขายมาเป็นลูกสะใภ้เลี้ยงที่บ้านตระกูลเจียง ตื่นก่อนไก่ นอนหลังหมา กินแย่ที่สุด ทำงานหนักที่สุด โชคดีที่มีพื้นฐานดีเติบโตมาแข็งแรง

รูปลักษณ์ภายนอกองอาจห้าวหาญ จิตใจยิ่งมีค่าที่เด็ดเดี่ยวอดทน

แม่สามีที่ดูแลบ้านขู่จะฆ่าตัวตายเพื่อบังคับให้ทิ้งลูกสาว สามีกตัญญูโง่เขลา แม้รู้ว่าออกไปคือทางตาย ก็ยังพาลูกสองคนไปด้วย

ใช่แล้ว ผลของเรื่องนี้ไม่เพียงหลานสาวสองคนถูกทิ้ง ฮั่วปิงก็จากไปด้วย

แม้แต่ในประเทศจีน สตรีที่เพิ่งคลอดลูกพาเด็กป่วยคนหนึ่งและเด็กอ่อนที่ยังไม่ครบเดือนอีกคน ชีวิตก็ลำบากจนพูดไม่ออก ยิ่งไม่ต้องพูดถึงที่นี่ที่ล้าหลัง ไม่มีทางรอดเลย

ความจริงก็เป็นเช่นนั้น ออกไปขาดอาหาร อดหิว ทนหนาว ลูกสาวคนโตตายจากโรคภัยก่อน ต่อมาลูกสาวคนเล็กก็จากไป ฮั่วปิงที่แต่ไหนแต่ไรมาร่างกายแข็งแรงดุจวัว ทั้งคลอดลูกและไม่ได้อยู่ไฟทำให้ร่างกายอ่อนแอ หลังจากลูกสองคนจากไปติดๆ กันทำให้หมดกำลังใจในการมีชีวิต เฝ้าหลุมศพเล็กๆ สองหลุมไม่นานก็จากไป

อ้าย!

ช่างน่าสงสาร~

เสิ่นชิงที่กำลังสงสารผู้อื่นพลางเทข้าวต้มสีเหลืองทองในชามดินเผาเข้าปาก ตอนกลืนแทบจะร้องไห้ออกมา!

ไม่เพียงไม่มีรสชาติ ยังระคายคอ!

คอแสบเจ็บ ไม่น่าจะเป็นแบบนี้

ข้าวโพดนางเคยกินบ่อย ข้าวต้มเม็ดใหญ่ แป้งข้าวโพดก็เคยกินหลายครั้ง โดยเฉพาะแป้งข้าวโพดต้มออกมาก็มีสีเหลืองทองแบบนี้ แม้ข้าวต้มตรงหน้าจะหยาบกว่าแป้งข้าวโพดในประเทศจีน แต่เป็นของอย่างเดียวกัน ทำไมรสสัมผัสถึงต่างกันมากขนาดนี้!

นางฝืนกลืนข้าวต้มในปาก ดวงตาจ้องมองชามดินเผาใบใหญ่อย่างพินิจ

เห็นในนั้นไม่เพียงมีเม็ดสีเหลือง ยังมีเส้นสีน้ำตาลขาว นี่...นี่คงเป็นแกนข้าวโพด?

ก็คือแกนขาวตรงกลางข้าวโพด นี่มันไม่ใช่ของใช้ก่อไฟหรอกหรือ!

สมัยโบราณกินได้ด้วยหรือ?

"แม่ ทำไมท่านไม่กินแล้วล่ะ? พี่สะใภ้ใหญ่ เจ้าทำไมไม่รู้จักทำไข่ตุ๋นที่แม่ชอบ!" เจียงเซี่ยงหนานลูกคนที่สามขมวดคิ้ว ตำหนิอย่างไม่พอใจ

เจียงสุ่ยที่อยู่ด้านหลังแค่นเสียงฮึ แต่ไม่พูดอะไร เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับเสี่ยวฮวา จึงไม่เอ่ยปากช่วย

เจียงเซี่ยงตงถูมือ มองแม่ของตนแล้วมองภรรยา อยากพูดแต่ไม่รู้จะพูดอะไรด้วยท่าทางกระวนกระวาย

เสิ่นชิงได้ยินลูกชายคนที่สามตำหนิลูกสะใภ้คนโต ไม่สนใจท้องที่ร้องจ๊อกๆ ถามกลับเย็นชา: "เจ้ารู้ว่าแม่ชอบกินไข่ตุ๋น ทำไมไม่ทำเอง?"

ลูกชายแท้ๆ คนนี้ไม่ทำเอง กลับใช้คนอื่น นี่คือความกตัญญูแบบจ้างวาน

พุ่งเข้ามาก่อนมีประโยชน์อะไร สุดท้ายก็ยังเป็นฮั่วปิงที่นำข้าวต้มมาให้อิ่มท้อง

เจียงเซี่ยงหนานมองเสิ่นชิงด้วยสีหน้าไม่อยากเชื่อ อ้าปากร้อง: "แม่ ลูกจะทำไข่ตุ๋นเป็นได้อย่างไร? อีกอย่าง ลูกเป็นลูกชาย งานครัวย่อมเป็นหน้าที่ของผู้หญิง"

ในบ้านไม่ว่างานครัวหรืองานอะไร อะไรที่ไม่ใช่พี่สะใภ้ใหญ่ทำ?

ตั้งแต่พี่สะใภ้ใหญ่มาบ้านนี้ ใครๆ ก็ใช้พี่สะใภ้ใหญ่ทำงาน หลายปีมานี้เคยชินไปแล้ว!

"ไม่เป็นก็ไปหัดซะ งานที่ผู้หญิงทำได้ เจ้าผู้ชายตัวโตเรียนไม่ได้หรือ?" เสิ่นชิงไม่ใช่แม่แท้ๆ ขว่าย่อมไม่ตามใจ

อีกอย่าง ถึงเป็นแม่แท้ๆ นางก็จะไม่ตามใจและเอาใจเหมือนเจ้าของร่างเดิมที่ลำเอียงเข้าข้างลูกชาย ทำให้เมื่อเจอภัยพิบัติความยากลำบาก พวกลูกชายเหมือนลูกคุณหนูไร้ประโยชน์ ไม่มีใครยืนหยัดค้ำฟ้าได้

ครอบครัวยากจนมีวิธีสั่งสอนแบบคนยากจน การตามใจและเอาใจมากเกินไปจะทำร้ายพวกเขาและยิ่งจะทำร้ายตัวเอง

บทที่ 3 จัดระเบียบ เริ่มจากลูกชาย

เจียงเซี่ยงหนานตาเบิกกว้างด้วยความตกใจ ไม่เชื่อในสิ่งที่ได้ยิน ยืนยันว่าตนได้ยินผิด

ในบ้านนอกจากน้องชายคนเล็ก แม่รักเขามากที่สุด ปกติไม่เพียงใช้พี่สะใภ้ใหญ่ แม้แต่น้องสาวหรือพี่ชายใหญ่เขาก็ใช้ได้ แม่แค่ด่าด้วยวาจาไม่กี่คำ ไม่เคยจริงจัง

ใช่แล้ว คงเป็นเช่นนั้นตอนนี้ด้วย

เขาอึกอักเรียก: "แม่ ลูก..."

"ไข่อยู่ในตะกร้าหวายที่มุมหลังประตู เจ้าเอาสองฟอง ไม่สิ เอาห้าฟองไปทำไข่ดาว พี่สะใภ้ของเจ้ายังอยู่ในช่วงอยู่ไฟ ให้นางสองฟอง

หลานสาวของเจ้าป่วยยังไม่หาย ให้นางหนึ่งฟอง

ที่เหลือสองฟองเอามาให้แม่" เสิ่นชิงสั่งอย่างมีระเบียบ

ตั้งใจจะทำไข่ตุ๋นหรือซุปไข่ แต่สองอย่างนี้สามารถกินบิดได้ พอเข้าปากไม่รู้จะน้อยไปเท่าไหร่ ไข่ดาวเห็นชัดๆ ไม่ต้องกังวลว่าจะโดนกินบิด

ตอนนี้ในบ้าน ฮั่วปิงคลอดลูกไม่ถึงสิบวัน ปกติทำงานมากกินน้อยกินไม่ดี บวกกับคลอดลูกทำให้เสียเลือดเสียพลัง ถ้าไม่บำรุงให้ดี น้ำท่วมข้างหน้าแม้จะหนีไปด้วยกันก็ยากจะผ่านไปได้

เสี่ยวฮวายิ่งเป็นเช่นนั้น เด็กน้อยสามขวบ ผอมบางเหมือนต้นถั่วงอก ถ้าอยู่ในประเทศจีนคงได้ทะนุถนอมเลี้ยงดู มีทั้งนมผลไม้ขนมบิสกิตลูกอมทุกวัน ป่วยแล้วพ่อแม่ปู่ย่าตายายอยากจะป่วยแทน

แต่ในบ้านตระกูลเจียง ป่วยแล้วย่าแท้ๆ เสียดายเงินไม่อยากซื้อยาให้จึงคิดจะทิ้ง และพ่อที่โง่เขลากตัญญูก็เห็นด้วย พวกอาแท้ๆ ไม่มีใครพูดอะไรสักคำ

กินเถอะ ไข่หนึ่งฟองไม่ทำให้บ้านนี้ล่มจม แม้บ้านนี้จะล่มจมก็เพราะผู้ใหญ่ไร้ประโยชน์ ไม่ใช่ความผิดของเด็ก

เมื่อเสิ่นชิงพูดจบ ในห้องเงียบจนได้ยินแต่เสียงหายใจที่สูดเฮือก

ทุกคนตาเบิกกว้างโดยไม่รู้ตัว ปากอ้าเล็กน้อย มองเสิ่นชิงด้วยความตกใจ

แม่ ทำไมนอนตื่นทีเดียว เปลี่ยนไป?

นั่นเป็นไข่ที่แลกเกลือแลกของได้นะ ช่างมีค่า ปกติก็แค่น้องชายที่เรียนที่โรงเรียนกลับมาจึงได้กินมื้อเย็นหนึ่งฟอง พวกลูกชายคนอื่นนานๆ ทีถึงได้กินสักฟอง พี่สะใภ้ใหญ่ เสี่ยวฮวา และน้องสาวอย่าว่าแต่กินเลย แม้แต่น้ำซุปก็ไม่ได้ดื่ม!

แม่กินสองฟองเข้าใจได้ แต่ทำไมให้ฮั่วปิงและเสี่ยวฮวากินไข่?

เสิ่นชิงคิดเร็ว คิดคำอธิบายไว้แล้ว

แต่เดิมคิดจะอ้างว่าสามีที่ตายไปมาเข้าฝัน แต่ก็ล้มเลิกไปอย่างรวดเร็ว

ท่านพ่อเจียงตอนมีชีวิตก็ไม่ใช่คนดีอะไร เพียงแต่มีชื่อเสียงดีหน่อย แต่นั่นก็เพราะให้เจ้าของร่างเดิมอยู่หน้าเป็นหัวหอกทำตัวเป็นคนร้าย เขาอยู่ข้างหลังจึงได้ชื่อเสียงดี

คนที่ตอนมีชีวิตไม่ค่อยดี ตายแล้วจะมาสำนึกได้ เข้าฝันบอกให้นางดีกับลูกสะใภ้หลานสาวหรือ? เด็กสามขวบก็คงไม่เชื่อ!

ก็เหลือแต่อีกอย่าง: "แม่ฝันยาวและสมจริงมาก ในฝันได้รับการชี้นำจากพระโพธิสัตว์ รายละเอียดพูดมากไม่ได้ สรุปคือ ถ้าอยากเจริญรุ่งเรือง ต้องปฏิบัติเท่าเทียมกัน ไม่เช่นนั้นภายหน้าจะมีภัยพิบัติใหญ่ บ้านเราไม่มีใครจะดีได้!"

แต่โบราณมา เทพเจ้าและความฝันมักได้รับความสำคัญเป็นพิเศษ ยิ่งสองอย่างนี้รวมกัน

และนางก็ไม่ได้พูดผิด เจ้าของร่างเดิมปฏิบัติต่อคนแตกต่างกัน ทำให้บ้านไม่สงบ จริงๆ แล้วไม่มีใครดี ทั้งครอบครัวไม่มีใครตายอย่างสงบสักคน

เจียงเซี่ยงตงในฐานะลูกชายคนโต เชื่อฟังแม่อย่างไม่มีข้อโต้แย้ง ไม่ว่าดีหรือร้ายล้วนเชื่อและทำตามจนถึงที่สุด ตอนนี้ได้ยินคำพูดของเสิ่นชิง ปฏิกิริยาแรกคือเห็นด้วย: "แม่เป็นคนมีบุญจริงๆ! แม้แต่พระโพธิสัตว์ยังมาเข้าฝัน! ดีๆ แม่ว่าอย่างไรพวกเราก็ทำอย่างนั้น"

เจียงเซี่ยงหนานอ้าปากจะค้าน แต่รู้สึกว่าจะไม่เคารพต่อเทพเจ้า จึงกลืนคำถามที่จะถามกลับไป

เจียงเซี่ยงเป่ยไม่ค่อยสนใจเรื่องนี้ หางตามองออกไปนอกห้องเป็นระยะ สีหน้ามีความกังวลเล็กน้อย

เจียงสุ่ยอยากกินไข่ แย่งของแม่ไม่ได้ ของเสี่ยวฮวาก็แย่งไม่ได้ นางเหลือบมองพี่สะใภ้ใหญ่ แล้วนึกถึงเสี่ยวเฉ่าที่เพิ่งเกิดในห้อง เงยหน้าพูด: "แม่ หนูจะคอยดูพี่สาม ไม่ให้ทำไข่เสีย"

เสิ่นชิงอืมหนึ่งที โบกมือให้สองคนรีบไปทำไข่ดาว - นางหิวจริงๆ และข้าวต้มแกนข้าวโพดไม่มีน้ำมันเกลือน้อยยังระคายคอ นางไม่อยากดื่มจริงๆ

ฮั่วปิงหลังจากส่งข้าวต้มแกนข้าวโพดให้แม่สามี มือว่างเปล่าไม่สบายตัว ตอนนี้แม้แต่ในใจก็ไม่สบาย

นางไม่รู้จะวางมือวางเท้าไว้ที่ไหน ปากอ้าๆ หุบๆ แต่ไม่รู้จะพูดอะไร ก้มหน้าเห็นลูกสาวคนโตมองตนตาปริบๆ ถามเสียงเบาๆ: "แม่ ฮวาฮวาได้กินไข่จริงๆ หรือ? ไข่อร่อยมากใช่ไหม?"

น้ำตาที่ฮั่วปิงพยายามกลั้นไว้พลันไหลออกมาอย่างห้ามไม่อยู่

นางเช็ดน้ำตา พูดเสียงสะอื้นเบาๆ: "อร่อย เดี๋ยวแม่จะให้เจ้าอีกฟอง"

นางมีตั้งสองฟอง แม่สามีถึงกับแบ่งให้นางสองฟอง...

เสี่ยวฮวาส่ายหัวน้อยๆ ตอบอย่างจริงจัง: "ไม่ต้องหรอก แม่ต้องป้อนน้องสาว แม่กินเถอะ หนูตัวเล็กกินไม่ได้มาก หนูแบ่งกินกับอาสาว"

เจียงสุ่ยที่เดินมาหลังสุดได้ยินคำพูดเสียงเด็กๆ รู้สึกอบอุ่นและหวานยิ่งกว่าได้กินไข่

เสิ่นชิงมองภาพตรงหน้ากลับรู้สึกว่าดี

ไข่เหล่านี้ถ้าให้ลูกชายกิน พวกเขาคิดว่าเป็นเรื่องสมควร พวกเขาเป็นลูกชาย กินดีเป็นเรื่องที่ควร ไม่ต้องหุงข้าวซักผ้าทำความสะอาดเป็นเรื่องที่ควร ไม่ต้องดูแลสวนผักเป็นเรื่องที่ควร แต่ช่วงเก็บเกี่ยวงานในนาต้องรีบเก็บรีบปลูก ในฐานะสมาชิกในบ้านฮั่วปิงและเจียงสุ่ยแน่นอนต้องทำด้วย เพราะข้าวสำคัญที่สุด

เมื่องานในนาผู้หญิงก็ทำ ช่วงว่างเว้นจากนางานอื่นๆ ก็ต้องแบ่งกันทำ อาหารก็เช่นกัน

นึกถึงเรื่องหนึ่ง เสิ่นชิงตะโกนไปที่นอกประตู: "ลูกคนโต เจ้ากลับมา"

เจียงเซี่ยงตงรีบวิ่งกลับมา ยิ้มเต็มหน้าถาม: "แม่ มีอะไรหรือ?"

เสิ่นชิงชี้ไปที่เสี่ยวฮวา

ใจฮั่วปิงพลันเต้นแรง นึกขึ้นได้ว่าแม่สามียังไม่ได้พูดเรื่องไม่ทิ้งเสี่ยวฮวาและเสี่ยวเฉ่า!

แม่สามีนอนตื่นมาเปลี่ยนไป ยังให้พวกนางกินไข่ดาว นางก็เชื่อโดยสัญชาตญาณว่าแม่สามีจะไม่ทิ้งเสี่ยวฮวาและเสี่ยวเฉ่าแล้ว แต่แม่สามียังไม่ได้พูดว่าไม่ทิ้งนี่นา

นางกอดลูกสาวคนโตแน่น ใจเต้นระทึก

"ลูกสาวเจ้าป่วย เจ้าไม่รู้จักไปเชิญหมอมาดูหน่อยหรือ" เสิ่นชิงพูดอย่างหงุดหงิด

กตัญญูเป็นเรื่องดี แต่ไม่ควรลดทอนลูกเพื่อกตัญญูต่อพ่อแม่ ทำร้ายผลประโยชน์ของญาติคนอื่นนั่นคือความกตัญญูที่โง่เขลา!

เจียงเซี่ยงตงไม่คิดว่าจะเป็นเรื่องของเสี่ยวฮวา เขามองลูกสาวคนโตของตน สวมเสื้อผ้าขาดที่ปะชุน ใบหน้าผอมเหลืองมีสีแดงผิดปกติ งงงันพลางมีความรู้สึกเจ็บปวดแปลกๆ ผุดขึ้นมา