ตอน 1
ท่านผู้บัญชาการ… คุณหนูวัยห้าสิบของท่านเกิดใหม่แล้ว
บทที่ 1 คุณย่าหลี่กลับชาติมาเกิด
ที่บ้านพักคนชราเขานั้น
"เตียงเลขที่ 72 ของคุณย่าหลี่ยังค้างค่าใช้จ่ายมาครึ่งเดือนแล้ว ยังไม่จ่ายอีกหรือ?"
"จ่ายบ้าอะไร โทรไปหาลูกใหญ่ เขาบอกว่าเดือนที่แล้วเขาจ่าย เดือนนี้ถึงคิวลูกรองต้องจ่าย พอโทรไปหาลูกรอง พอรู้ว่าเป็นเบอร์บ้านพักคนชรา เขาก็วางสายทันที"
"เธอไม่มีลูกสาวหรือ?"
"ปีที่แล้วลูกสาวยังรับโทรศัพท์ ทุกๆ สองสามเดือนก็มาเยี่ยม มาช่วยอาบน้ำให้คุณย่า แต่ปีนี้โทรไปก็ติดต่อไม่ได้แล้ว"
"ทำไมมีกลิ่นเหม็นแบบนี้ ต้องเป็นยายแก่นี่ขี้รดอีกแน่ๆ" พยาบาลพับแขนเสื้อ เดินไปที่เตียง 72 แล้วตบหน้าคุณย่าหลี่ที่ซีดเซียวและเต็มไปด้วยริ้วรอยสองที
"บอกให้เรียกคนถ้าจะขี้ไง! เรียกสิ! ไม่เข้าใจภาษาคนหรือไง"
"โอ๊ย เบาๆ หน่อย ถ้าหน้าบวม ครอบครัวเธอรู้เข้า จะมาหาเรื่องเอานะ" พยาบาลอีกคนกำลังกินเมล็ดแตงพูด
"ไม่ต้องห่วงหรอก ยายแก่นี่มาอยู่บ้านพักคนชรากว่าสองปีแล้ว มีแต่ปีที่แล้วที่ลูกสาวยังมาเยี่ยมบ้าง ปีนี้ผ่านมาเกือบครึ่งแล้ว ยังไม่มีลูกคนไหนมาเยี่ยมเลย ตีตายก็ไม่มีใครสนใจหรอก"
"ลูกชายสองคนนี่ ช่างไม่กตัญญูเอาเสียเลย" พยาบาลที่กินเมล็ดแตงถอนหายใจ
"ดูก็รู้ว่าเธอคงเป็นแม่ที่ไม่ดี ไม่ดีกับลูก ลูกถึงได้ไม่กตัญญู ถ้าเธอเป็นแม่ที่ดี ลูกจะทำกับแม่แบบนี้หรือ? คนแบบนี้สมควรแล้ว"
"อือ อือ อือ..." คุณย่าหลี่ร้องไห้สะอื้น น้ำตาไหลเป็นเม็ดใหญ่จากหางตา
เธอไม่เคยปฏิบัติไม่ดีกับลูกเลย เธอทุ่มเททุกอย่างให้กับลูกๆ เสียสละมาครึ่งชีวิต อะไรที่ทำได้เพื่อลูก เธอก็ทำหมด หลานชายหลานสาวก็ล้วนเป็นเธอที่ช่วยเลี้ยงดูมา
เธอคิดไม่ออกจริงๆ ว่าทำไมถึงต้องมาจบลงแบบนี้
หลังจากที่สามีเกษียณ พวกเขาอาศัยอยู่กับครอบครัวลูกใหญ่ สามีมีเงินบำนาญ แต่เธอไม่มี ลูกใหญ่และภรรยาปฏิบัติกับสามีดีมาก แต่กับเธอกลับใช้งานเหมือนคนรับใช้ และดูถูกเธอ แต่ชีวิตก็พอประทังไปได้
พอสามีจากไป ลูกใหญ่ก็ปรึกษากับลูกรองเรื่องการดูแลเธอในยามแก่
บ้านเก่าถูกรื้อถอน ลูกสาวคนเล็กไม่ได้รับส่วนแบ่งเงิน จึงบอกว่าไม่มีหน้าที่ต้องดูแลยามแก่เพราะไม่ได้รับมรดก ไม่ขอยุ่งเกี่ยว
ลูกรองบอกว่าลูกใหญ่เป็นพี่ใหญ่ ตอนที่พ่อยังมีชีวิตอยู่ก็พูดไว้ว่าจะอยู่กับลูกใหญ่ อีกทั้งเงินบำนาญของพ่อก็ให้ครอบครัวพวกเขาหมด ก็ควรจะเป็นพวกเขาที่ดูแล
ลูกใหญ่บอกว่าเธอลำเอียงให้ลูกรอง ยกงานให้ลูกรอง ก็ควรจะเป็นลูกรองที่ดูแล เขาดูแลพ่อแม่มาหลายปีแล้ว ทำหน้าที่มากพอแล้ว
สองพี่น้องผลักภาระกันไปมา ทะเลาะกันเกรียวกราว สุดท้ายตัดสินใจว่าคนละสามเดือน สลับกันดูแล
ที่บอกว่าดูแล แต่ไม่ว่าจะอยู่บ้านลูกใหญ่หรือลูกรอง เธอก็ต้องทำงาน ยังต้องทนฟังลูกสะใภ้จับผิดนู่นนี่
บ้างก็บอกว่าผัดอาหารเค็มไป พื้นถูไม่สะอาด ซักผ้าไม่สะอาด ทำอะไรก็ไม่ดีไปหมด แก่แล้วไม่มีประโยชน์อะไรเลย
โดยเฉพาะภรรยาลูกรอง ปฏิบัติกับเธอแย่ที่สุด ถึงขั้นด่าว่าเธอไอ้แก่ไม่ยอมตาย
เธออยู่บ้านลูกรอง แม้แต่หายใจก็ไม่กล้าแรง
ผ่านไปสามปีแบบนี้ เมื่อสองปีก่อนตอนที่เธออยู่บ้านลูกรอง กำลังทำความสะอาด หยิบเสื้อผ้าของภรรยาลูกรองที่วางอยู่บนเตียง เงินร่วงลงพื้น
เธอก้มลงเก็บ ภรรยาลูกรองเข้ามาเห็นพอดี ผลักเธอล้มลงพื้น กล่าวหาว่าเธอขโมยเงิน
ไม่ว่าเธอจะอธิบายอย่างไร ภรรยาลูกรองก็บอกว่าเธอพยายามขโมยเงิน จะเอาไปให้บ้านลูกใหญ่
การล้มครั้งนั้น ทำให้เธอขาหัก
เธอเจ็บมาก อดทนมาสองวัน ขอร้องให้ลูกรองพาไปโรงพยาบาล ภรรยาลูกรองบอกว่าเธอแกล้งทำ ลูกรองก็บอกให้เธอสงบปากสงบคำ แล้วเธอก็เป็นอัมพาต
หลังจากนั้น สองพี่น้องปรึกษากัน ส่งเธอไปบ้านพักคนชรา เลือกมาตรฐานต่ำสุด เดือนละ 1,800 หยวน สองพี่น้องสลับกันจ่าย
ปีแรกยังจ่ายตรงเวลา แต่ปีนี้ไม่รู้เป็นอะไร พอถึงเดือนที่ลูกรองต้องจ่ายก็มักจะค้างชำระ
เธอก็กลายเป็นหนึ่งในคุณยายที่มักถูกพยาบาลตี ไม่ให้กินข้าว ขี้รดก็ไม่เปลี่ยนกางเกงให้ ก้นและต้นขามีแผลกดทับเต็มไปหมด
เธอถึงกับรู้สึกได้ว่ามีอะไรบางอย่างคลานอยู่บนก้น กำลังไชเข้าไปในเนื้อของเธอ คงเป็นหนอนแล้ว
เธอกลัว สิ่งที่เธอกลัวที่สุดคือแมลง แต่ตอนนี้ตัวเธอกลับเต็มไปด้วยแมลง
ยกเว้นลูกสาวของเธอ ปีแรกยังมาเยี่ยมเธอหลายครั้ง ช่วยอาบน้ำให้เธอ
เธออยู่ในบ้านพักคนชราทรมานมาก ขอร้องให้ลูกสาวพาเธอออกไป หลังถูกปฏิเสธ เธอทั้งโกรธทั้งเสียใจ ด่าลูกสาวไปยกใหญ่ หลังจากนั้นลูกสาวก็ไม่มาอีกเลย
"แม่ที่ไม่ดียังมีหน้ามาร้องไห้อีก ในเมื่อยังมีแรงร้องไห้ วันนี้ก็ไม่ต้องกินข้าวแล้วกัน"
พูดจบ พยาบาลก็ชวนอีกคนออกไป
คุณย่าหลี่หลับตาลงอย่างสิ้นหวัง ร่างกายค่อยๆ เย็นลงท่ามกลางความหิวโหยและความกลัว
ก่อนที่สติจะดับ เธอถามคำถามจากก้นบึ้งของจิตวิญญาณ
จริงๆ แล้วฉันเป็นแม่ที่ยังไม่ดีพอหรือ?
ไม่ใช่ ไม่ใช่เพราะเธอเป็นแม่ที่ยังไม่ดีพอ แต่เป็นเพราะเธอใช้เลือดเนื้อของตัวเอง เลี้ยงดูลูกอกตัญญูสองคนต่างหาก
......
"ปัง! ปัง! ปัง!"
คุณย่าหลี่ลืมตาขึ้นท่ามกลางเสียงประทัด น้องสาวของสามี หลินชิวฟาง ผลักเธอที "พี่สะใภ้ ยังเหม่ออะไรอยู่ เจ้าสาวมาถึงประตูแล้ว"
คุณย่าหลี่จ้องมองน้องสาวของสามีที่มีริ้วรอยเพียงเล็กน้อยที่หางตา ยังไม่ทันตั้งตัว
หลินชิวฟางตอนตายก็อายุสี่สิบกว่าแล้วไม่ใช่หรือ? ทำไมตอนอยู่ในปรโลกถึงดูอายุแค่สามสิบต้นๆ
พูดถึงน้องสาวของสามี หลินชิวฟาง ก็น่าสงสาร แต่งงานกับผู้ชายที่ชอบใช้ความรุนแรง ตอนแรกไม่เห็น ตีก็ตีไม่บ่อย แต่พอผ่านไปหลายปี สามีตกงาน ก็เริ่มทำร้ายหลินชิวฟางบ่อยขึ้น ตีก็ไม่ยั้งมือ
หลินชิวฟางกลัวคนอื่นรู้แล้วจะอับอาย ก็ไม่พูด จนกระทั่งถูกตีตาย พวกเธอถึงได้รู้
ลูกๆ ของเธอยังออกหนังสือยินยอม สามีของเธอติดคุกไม่กี่ปีก็ได้ออกมา
"พี่สะใภ้ มองหน้าฉันทำไม?" หลินชิวฟางขมวดคิ้ว "ภรรยาน้องชายคนที่สองของพี่มาถึงแล้ว รีบไปต้อนรับเจ้าสาวสิ"
ต้อนรับเจ้าสาว?
คุณย่าหลี่ได้สติ กวาดตามองห้องโถงที่ประดับประดาสวยงาม แล้วมองลานบ้านที่เต็มไปด้วยโต๊ะ ใช้มือซ้ายลูบมือขวา อุ่น ไม่ใช่ผี
หยิกตัวเองอีกที เจ็บ ไม่ใช่ฝัน
เธอกลับชาติมาเกิดจริงๆ!
กลับมาในวันที่ลูกชายคนที่สองแต่งงาน!
"แม่เฒ่าอยู่นี่ แม่เฒ่าอยู่นี่..."
คุณย่าหลี่ยังไม่ทันตั้งตัว กลุ่มคนหนุ่มที่ไม่รู้จักก็วิ่งเข้ามาหาเธอ จับแขนขาเธอไว้
"เอ๊ะ พวกเธอจะทำอะไร?" หลินชิวฟางที่ถูกผลักออกไปตะโกน
"งานแต่งสามวันไม่มีใหญ่มีน้อย พวกเราแกล้งแม่เฒ่ากันน่ะ พวกเธออย่ายุ่ง" คนพูดคือน้องชายของหลิวฉิน เจ้าสาว มือเขาเต็มไปด้วยเขม่าก้นหม้อ ใบหน้าเผยความเจตนาร้ายอย่างชัดเจน
"ปล่อยฉัน แถวนี้เราไม่มีธรรมเนียมพวกนี้" คุณย่าหลี่พยายามดิ้นรน
วันนี้ในชาติก่อน เป็นวันแต่งงานของลูกชายคนที่สองของเธอ และก็เป็นวันที่เธออับอายที่สุด
ตอน 2
บทที่ 2 การแกล้งที่เต็มไปด้วยความเจตนาร้าย
ในชาติก่อน วันนี้ หลังจากที่เธอเรียกค่าสินสอดราคาสูงถึง 888 หยวนจากครอบครัวหลิว เธอได้สืบทราบว่าครอบครัวหลิวมีชื่อเสียงไม่ดี พ่อของหลิวตอนหนุ่มๆ เคยลวนลามพนักงานหญิง ถูกโรงงานไล่ออก ว่างงานอยู่บ้านตลอด
แม่ของหลิวเป็นคนงานชั่วคราวทำความสะอาดห้องน้ำ โลภและชอบเอาเปรียบ
น้องชายของหลิวฉิน หลิวหย่ง ยิ่งเป็นนักเลงอันธพาล เป็นขาประจำของสถานีตำรวจ เธอจึงคัดค้านการแต่งงานครั้งนี้
เธอพยายามเกลี้ยกล่อมลูกชายคนที่สอง อธิบายอย่างละเอียดว่าครอบครัวแบบหลิวฉิน พ่อแม่แบบนี้ น้องชายแบบนี้ จะกลายเป็นภาระของเขาในอนาคต
แต่ลูกชายคนที่สองเหมือนถูกมนต์สะกด ยืนกรานจะแต่งงานกับหลิวฉิน บอกว่าเธอมองคนด้วยอคติ ดูถูกครอบครัวหลิว ยังบอกว่าพ่อของหลิวฉินถูกใส่ร้าย
เขาบอกว่าพนักงานหญิงคนนั้นยั่วยวนพ่อของหลิว แต่พ่อของหลิวไม่ยอม พนักงานหญิงจึงใส่ร้าย
เขายืนกรานว่าถ้าแต่งงานกับหลิวฉินไม่ได้ เขาจะไม่แต่งงานตลอดชีวิต
เธอสงสารลูกชายคนที่สองที่เคยลำบากตอนลงชนบท ทัดทานไม่ได้ จึงจำใจยอม
แต่เธอไม่รู้ว่าลูกชายคนที่สองเอาคำพูดเหล่านี้ไปบอกหลิวฉิน น้องชายของเธอ หลิวหย่ง เพื่อแก้แค้น จึงตั้งใจแกล้งเธอซึ่งเป็นแม่เฒ่าในวันแต่งงาน จะจัดการเธอ
เรื่องนี้ภายหลังตอนที่อยู่บ้านลูกชายคนที่สอง หลิวหย่งมาเยี่ยมญาติ เขาเล่าให้เธอฟังด้วยตัวเอง
หลิวหย่งยิ้มอย่างภูมิใจบอกว่า "แถวนี้ไม่มี แต่บ้านเกิดของพวกเรามี แกล้งแม่เฒ่าห้ามโกรธนะ ไม่งั้นจะไม่เป็นมงคล"
พูดจบ หลิวหย่งก็เอามือที่เต็มไปด้วยเขม่าก้นหม้อ ป้ายหน้าคุณย่าหลี่ไปมา คุณย่าหลี่ถูกจับไว้หลบไม่ได้ ใบหน้าจึงดำเหมือนก้นหม้อ ผมที่เกล้าไว้ก็รกรุงรังเหมือนรังไก่
"ถอดเสื้อนอกเธอออก แขวนป้าย"
คนที่จับคุณย่าหลี่ไว้ช่วยกันถอดเสื้อใหม่ของเธอออก แขวนป้าย "ภูมิใจที่ได้เป็นคนรับใช้ รับใช้ลูกสะใภ้" ที่คอของเธอ
"เร็วๆ จับเธอออกไป"
"ปล่อยฉัน" ชาติก่อนนอนบนเตียงมาสองปี เพิ่งกลับมาเกิดใหม่ ยังไม่ชินกับร่างกาย ใช้แรงไม่ได้ เสียงก็เบา ถูกจับออกไปเหมือนนักโทษ
พอเธอปรากฏตัว คนข้างนอกก็หัวเราะครื้นเครง
ได้ยินเสียงหัวเราะเหล่านี้ ตาของคุณย่าหลี่ก็มืดลงเหมือนชาติก่อน เธอบังคับตัวเองให้เงยหน้าขึ้น เห็นหลิวฉินนั่งอยู่บนจักรยานของลูกชายคนที่สอง เอามือปิดปากหัวเราะจนตัวสั่น ลูกชายคนที่สองก็หัวเราะ
เธอกวาดตามองรอบๆ เห็นลูกสะใภ้คนโตจางเจียวอุ้มหลานชายจุ้นจุ้น ดูเหมือนจะขมวดคิ้วนิดหน่อย
ลูกชายคนโตหลินกว๋อตง้ถือบุหรี่อยู่ในมือ ก็หัวเราะไปกับคนอื่นๆ
ที่แท้ชาติก่อน ตอนที่เธอถูกแกล้งแบบนี้ ลูกชายคนที่สองและคนโตก็หัวเราะหรือ?
จากนั้นเธอก็เห็นสามีหลินหย่งเหนียน เขาดูอ่อนกว่าเดิมมาก ผมยังไม่มีสีขาวเลย
เขาทำหน้ารังเกียจ ขยับตัวหลบไปข้างๆ แล้วก็ยิ้มมุมปาก
ชาติก่อนตอนที่เธอถูกแกล้งแบบนี้ รู้สึกอับอายจนเงยหน้าไม่ขึ้น ไม่เคยเงยหน้าขึ้นมองเลย จึงไม่เห็นปฏิกิริยาของคนใกล้ชิดที่สุดพวกนี้ ตอนที่เห็นเธอถูกทำให้อับอาย
"ภูมิใจที่ได้เป็นคนรับใช้ รับใช้ลูกสะใภ้ดีที่สุด" หลิวหย่งกระโดดไปข้างๆ คุณย่าหลี่ อ่านตัวอักษรบนป้าย
เสียงหัวเราะดังขึ้นอีกครั้ง
"ที่ไหนเขาแกล้งแม่เฒ่าแบบนี้ เกินไปแล้ว ละแวกบ้านเราไม่มีแบบนี้" คุณป้าหวังโกรธ
คุณป้าจ้าวตบมือเธอ "อย่าพูดเลย วันมงคลที่บ้านหลินแต่งงาน ซูผิงกับหลินยังไม่ว่าอะไร พวกเราพูดไป ถ้าทำให้งานแต่งงานไม่มีความสุข ยังจะโทษพวกเรา"
หลิวหย่ง: "มา ให้แม่เฒ่าคำนับลูกสะใภ้ใหม่อีกที"
คุณย่าหลี่โกรธจนตัวสั่น ถูกบังคับให้ก้มหัวคำนับหลิวฉิน
"คิกๆๆ..."
เธอได้ยินเสียงหัวเราะของหลิวฉินที่ฟังเหมือนไก่ขัน
"พอแล้ว พอแล้ว อย่าแกล้งแล้ว พอได้แล้ว พอได้แล้ว" หลินชิวฟางยืนข้างพี่สะใภ้ โบกมือพูด ถูกน้องชายเจ้าสาวแกล้งแบบนี้ หลินชิวฟางรู้สึกอับอายแทนพี่สะใภ้
หลิวหย่งกระโดดไปหน้าคุณย่าหลี่ เอียงหน้าพูดอย่างร้ายกาจ: "ป้าหลี่ ต่อไปต้องรับใช้พี่สาวผมให้ดีๆ นะ ถ้าผมรู้ว่าคุณรังแกพี่สาวผม ผมจะไม่ปล่อยคุณไว้ ได้ ปล่อยเธอได้แล้ว"
ลูกน้องไม่กี่คนของหลิวหย่งฟังคำสั่งปล่อยคุณย่าหลี่
คุณย่าหลี่ที่ได้อิสระ ยกมือตบหน้าหลิวหย่งทันที
หลิวหย่งถูกตบจนงง เอามือจับหน้ามองคุณย่าหลี่อย่างตกตะลึง
ไม่เพียงแต่หลิวหย่งที่งง คนอื่นๆ ก็งงด้วย ไม่คิดว่าคุณย่าหลี่ที่ปกติใจดี นิสัยอ่อนโยน ถูกแกล้งในงานแต่งงานของลูกชาย ยังจะลงมือตีคน
คุณย่าหลี่สะบัดมือที่เจ็บ ในที่สุดก็ชินกับร่างกายที่อายุน้อยนี้แล้ว รู้สึกดีจังที่มีแรง
"หลินเจี้ยนซื่อ!" หลิวฉินเห็นน้องชายถูกตีก็ระเบิดทันที กรีดร้องเสียงดัง
"แม่ ทำไมแม่ถึงตีคน!" หลินเจี้ยนซื่อขมวดคิ้วตะโกนดุ
หลินหย่งเหนียนก็ผลักคุณย่าหลี่ "วันมงคลเธอบ้าอะไร"
ลูกชายคนที่สองแต่งงาน ถึงแม้จะถูกแกล้งแบบนี้ เธอไม่พอใจในใจก็ควรจะอดทน จะตีน้องชายเจ้าสาวได้อย่างไร
คุณย่าหลี่หน้าอกกระเพื่อมอย่างรุนแรง ลูกชายที่ดีของเธอ ผู้ชายที่เธอรับใช้มาครึ่งชีวิต ต่างก็กำลังตำหนิเธอ!
พวกเขาเห็นแต่ว่าเธอตีคน แต่กลับตาบอดเหมือนไม่เห็นว่าเธอถูกทำให้อับอายอย่างไร!
"ยายแก่บ้า แกกล้าตีฉัน..." หลิวหย่งได้สติก็จะตอบโต้ ญาติฝ่ายเจ้าสาวที่มาส่งเห็นท่าไม่ดีรีบห้ามปราม
"หย่งอย่าลงมือ พี่สาวแกแต่งงานนะ"
"ใจเย็นๆ อดทนหน่อย..."
พวกเขาบอกแล้วว่าอย่าแกล้งแบบนี้ หย่งยังบอกว่ายายแก่บ้านหลินดูถูกครอบครัวเขา ดูถูกพี่สาวเขา เขาจะจัดการยายแก่สักหน่อยให้สะใจ ให้ยายแก่ต้องทนเอา
ดูสิ ตอนนี้มีปัญหาแล้วใช่ไหม
ต้องบอกว่าสำหรับฉินฉิน เจอหลินเจี้ยนซื่อแบบนี้ก็ดีมากแล้ว ถึงแม้หน้าตาเธอจะดี แต่คนอื่นแค่สืบรู้ว่าพ่อแม่และน้องชายเธอเป็นคนแบบไหน ก็วิ่งหนีไปแล้ว ไม่งั้นเธอคงไม่ต้องรอจนอายุยี่สิบสองถึงจะเจอหลินเจี้ยนซื่อ
"หลินเจี้ยนซื่อ แม่ของคุณต้องคุกเข่าขอโทษน้องชายฉัน ไม่งั้นฉันจะไม่แต่งงาน" หลิวฉินโกรธจนตัวสั่น เธอยังไม่ทันเข้าบ้านหลิวเลย น้องชายเธอก็ถูกตี นี่ไม่ใช่การตบหน้าเธอหรือ?
ต่อไปเธอจะอยู่ในละแวกนี้ได้อย่างไร?
เธอต้องเอาหน้ากลับคืนมา
เรื่องที่น้องชายจะแกล้งแม่เฒ่าในอนาคตเธอรู้ เธอก็โกรธที่หลี่ซูผิงดูถูกครอบครัวเธอ อยากให้ยายแก่ถูกจัดการในวันแต่งงานจนเงยหน้าไม่ขึ้น ให้รู้ว่าหลิวฉินไม่ใช่คนที่จะมารังแกได้
เธอคิดว่ายายแก่นี่ถึงจะโกรธ ก็ไม่กล้าก่อเรื่องในวันแต่งงาน ต้องยิ้มรับความอับอาย ไม่คิดว่าจะเกินคาด
"ใช่ ต้องให้ยายแก่บ้านี่คุกเข่าขอโทษฉัน ไม่งั้นพี่สาวผมไม่แต่งด้วย"
คุณย่าหลี่กดความโกรธในอก ทั้งตัวสั่น สังเกตสีหน้าคนรอบข้างทีละคน
หลินเจี้ยนซื่อหน้าดำนั่งคร่อมจักรยาน สองสามีภรรยาคนโตถึงแม้จะขมวดคิ้วแต่ก็ไม่พูดอะไร
หลินหย่งเหนียนมองเธอด้วยสีหน้าบึ้งตึง ราวกับเธอทำผิดร้ายแรง สร้างปัญหาใหญ่ให้เขา
หัวใจของคุณย่าหลี่เย็นชืดทีละนิด
"ที่ไหนมีให้ผู้ใหญ่คุกเข่าให้เด็ก? ไม่กลัวอายุสั้นหรือ" คุณป้าหวังทนไม่ไหว ชี้หน้าหลิวหย่งพูด
ตอน 3
บทที่ 3 คุกเข่าขอโทษ
หลิวหย่ง: "ไม่เกี่ยวกับแก จะหักนิ้วแกให้ดู"
ลูกชายฝาแฝดของคุณป้าหวัง จ้าวเหวิน และจ้าวอู๋ ก้าวออกมาจากด้านหลังเธอ "ลองหักดูสิ"
ถึงแม้คนหนึ่งชื่อจ้าวเหวิน อีกคนชื่อจ้าวอู๋ แต่ทั้งสองคนล้วนแข็งแรง ทั้งคู่เข้าทำงานในแผนกรักษาความปลอดภัยของโรงงานเหล็ก
ในยุคที่งานหายาก การที่พวกเขาได้เข้าทำงานในแผนกรักษาความปลอดภัยของโรงงาน อาศัยความสามารถล้วนๆ ไม่ใช่เส้นสาย
หลิวหย่งเห็นสองพี่น้องตัวใหญ่ขนาดนี้ก็ขี้ขลาด ถอยหลังไปสองก้าว
จ้าวอู๋แค่นเสียงดูถูก
หลิวหย่งเอียงปากลูบคอ คอยดูเถอะ
หลิวฉินกระโดดลงจากเบาะหลังจักรยาน หันหลังจะเดิน
"ไป ไม่แต่งงานแล้ว"
เมื่อคนบ้านหลินยังไม่แสดงท่าที เธอก็จะบีบพวกเขาสักหน่อย
"ฉินฉิน..." หลินเจี้ยนซื่อรีบคว้าตัวหลิวฉินไว้ หันหน้าตะโกนใส่คุณย่าหลี่ด้วยความโมโห "แม่ รีบขอโทษน้องชายฉินฉินเร็ว"
นี่คือลูกชายที่ดีที่เธอยกงานให้ ในบรรดาลูกสามคน มีแต่เขาที่ลงชนบท เธอสงสารที่เขาต้องลำบากในชนบท รู้สึกติดค้างในใจ จึงเอาใจเขาเป็นพิเศษ
แต่เขากลับให้เธอคุกเข่าขอโทษเพื่อหลิวฉิน
"หลินเจี้ยนซื่อ ฉันเป็นแม่แท้ๆ ของลูกนะ อุ้มท้องลูกมาสิบเดือนคลอดออกมา ลูกกลับให้แม่คุกเข่าขอโทษเพื่อผู้หญิงคนหนึ่งหรือ?"
หลินเจี้ยนซื่อ: "..."
ให้แม่คุกเข่าขอโทษก็เกินไปจริงๆ แต่เขาก็ไม่อาจไม่แต่งงานได้ใช่ไหม?
อีกอย่างแม่ตีคนก็ผิด เขาพยายามอย่างมากกว่าจะได้แต่งกับฉินฉิน วันนี้ใครก็ห้ามทำลายงานแต่งงานของพวกเขา
"หลิวฉิน เรื่องนี้แม่เฒ้าตีคนก็ผิดจริง แต่เธอก็เป็นผู้ใหญ่ เป็นแม่เฒ้าของเธอ เรื่องคุกเข่าเลิกกันเถอะ ให้เธอค้อมคำนับขอโทษน้องชายเธอก็พอ" หลินหย่งเหนียนพูดด้วยสีหน้าเคร่งขรึม
ถ้าภรรยาของเขาหลินหย่งเหนียนต้องคุกเข่าขอโทษน้องชายลูกสะใภ้ เขาก็เสียหน้า
หลิวฉินมองหลินหย่งเหนียน รู้ว่าบ้านหลินล้วนมีเขาเป็นคนตัดสินใจ
อีกทั้งเขายังเป็นช่างเชื่อมระดับ 8 ของโรงงานเหล็ก เงินเดือนกว่า 120 หยวน หน้าของเขาต้องให้
"เห็นแก่หน้าคุณ แค่เธอค้อมคำนับขอโทษน้องชายฉัน แล้วให้ซองแดง 50 หยวนกับน้องชายฉัน กับซองแดงลงรถ 200 หยวนให้ฉัน เรื่องนี้ก็แล้วกันไป"
หลินหย่งเหนียนขมวดคิ้ว "ซองแดงลงรถ 200 หยวน มากไปไหม?"
วันมงคลที่น้องชายส่งพี่สาวแต่งงาน โดนตี ให้ซองแดง 50 หยวนก็ไม่เป็นไร
แต่ซองแดงลงรถ ขอ 200 ดูจะไม่เหมาะ ละแวกนี้ไม่เคยมีใครเอาซองแดงลงรถมากขนาดนี้ ลูกใหญ่แต่งงานซองแดงลงรถยังแค่ 20
"โอ้โห ลูกสะใภ้คนรองบ้านหลินนี่เก่งจริง บ้านฉันยกลูกสาวให้ ค่าสินสอดยังแค่ 200 เลย"
มีคนพูด: "เขาแค่ค่าสินสอดก็ 888 แล้ว บ้านยิ่งจน ยิ่งเรียกร้องดุ"
คำเหล่านี้เข้าหูหลิวฉิน เธอกัดริมฝีปากล่างจ้องคนที่นินทาอย่างดุ
ลูกสาวบ้านพวกเขาเรียกค่าสินสอดและเงินลงรถไม่ได้มากขนาดนั้น นั่นเพราะลูกสาวพวกเขาไม่มีความสามารถ ตามที่เธอเห็น พวกนี้แค่อิจฉา
หลินกว๋อตงก็มองน้องชายพูด: "น้องสอง เงินลงรถ 200 มากไป พูดกับภรรยาหน่อย"
หลินเจี้ยนซื่อไม่พูด เขาไม่อยากพูด ระหว่างทางฉินฉินก็คุยกับเขาแล้ว ซองแดงลงรถต้อง 200 เขาต้องสนับสนุน
เงินที่ได้มาก็เป็นของครอบครัวเล็กของพวกเขาสองคน ถึงอย่างไรก็เป็นเงินของพ่อแม่ ถ้าเขาไม่เอา ก็ต้องให้พี่ใหญ่
เขาคิดว่าเป็นเช่นนั้นจริง ก็เห็นด้วย
หลิวฉินทำหน้าบึ้งพูด: "ฉันไม่ได้อยากได้มากขนาดนั้น แต่เธอตีน้องชายฉัน ฉันกลืนไม่ลง ถ้าซองแดงลงรถไม่ถึง 200 ฉันก็ไม่แต่ง"
ซองแดงลงรถ ที่จริงครอบครัวเธอตกลงกันไว้นานแล้ว แม่เธอบอกว่า ตอนแต่งงานเรียกร้องเงินแบบนี้เรียกได้ง่ายที่สุด ครอบครัวฝ่ายชายเกรงใจก็ต้องให้
พอดียายแก่บ้านี่ตีหย่ง ยังโยนความผิดให้ยายแก่ได้ ให้เฒ่าหลินโทษเธอด้วย
จางเจียวกอดลูกชายในอ้อมแขนแน่น ซองแดงลงรถ 200 ตอนเธอแต่งงานซองแดงลงรถยังแค่ 20
คุณย่าหลี่จ้องหลิวฉินด้วยความโกรธ เธอพูดเหลวไหล ชาติก่อนไม่มีเรื่องพวกนี้ เธอก็เรียกซองแดงลงรถ 200 เหมือนกัน
เพราะเรื่องนี้ลูกสะใภ้คนโตยังทะเลาะกับเธอ พาลูกกลับบ้านเกิด เธอต้องชดเชยให้ลูกสะใภ้คนโต 400 หยวน ถึงได้ง้อคนกลับบ้าน
หลินหย่งเหนียนจ้องคุณย่าหลี่ด้วยสายตาเย็นชา ยายแก่คนนี้วันนี้ไม่รู้เป็นอะไร คนเขาแกล้งนิดหน่อย ก็เพื่อให้งานแต่งสนุกสนาน เธอยังโกรธลงมือตีคน ทำให้เขาต้องเสียเงินมากขนาดนี้
"ยังเหม่ออะไร รีบค้อมคำนับขอโทษหลิวหย่ง กลับไปเอาซองแดงสองซองมา!" หลินหย่งเหนียนตวาดเสียงต่ำอย่างไม่พอใจ
คุณย่าหลี่มองหน้าดุร้ายของหลินหย่งเหนียน อยากตบหน้าแก่ๆ ของเขาสักที นี่คือผู้ชายที่เธอรับใช้มาทั้งชีวิต อยู่ด้วยกันมาทั้งชีวิต
ชาติก่อน ไม่ว่าจะมีความขัดแย้งกับลูกชายลูกสะใภ้หรือญาติ สิ่งที่เขาเลือกคือให้เธอออกมาขอโทษ ระงับเรื่อง ไม่เคยเห็นความทุกข์ของเธอ ไม่เคยยืนอยู่ฝ่ายเธอ
อ้างว่าต้องการให้ครอบครัวกลมเกลียว เธอที่เป็นแม่ เป็นแม่เฒ้า ต้องใจกว้าง ต้องอดทน ไม่ควรถือสาคนรุ่นหลัง
ตอนนี้เขาให้เธอที่ถูกอับอายขอโทษน้องชายหลิวฉินต่อหน้าญาติมิตรและเพื่อนบ้าน ไม่เคยคิดว่าต่อไปเธอจะเงยหน้าในละแวกนี้ได้หรือไม่
ยังมีลูกใหญ่ พี่น้องหลิวฉินอับอายแม่ของพวกเขาขนาดนี้ พวกเขาก็แค่ยืนดูอยู่ข้างๆ ไม่มีแม้แต่คำพูดสักคำ
"ถุย" คุณย่าหลี่ถ่มน้ำลายใส่หน้าหลินหย่งเหนียน ถ่มน้ำลายใส่เต็มหน้า
เฒ่าหลิน: ฝนตกหรือ?
ไม่ใช่ ยายแก่ถ่มน้ำลายใส่เขา!
เธอกล้าได้อย่างไร!
"ขอโทษพ่อเธอสิ ให้ซองแดงปู่เธอสิ หลินหย่งเหนียนแก่บ้า น้องชายหลิวฉินตั้งใจอับอายฉัน แขวนป้ายให้ฉัน จับฉันเหมือนนักโทษ ให้ฉันคำนับหลิวฉิน แกตาบอดหรือ มองไม่เห็นหรือ?"
ความโกรธที่กดไว้ในอกของคุณย่าหลี่ระเบิดออกมา เสียงแหบแห้ง
ชาติก่อนเธออดทนมาทั้งชีวิต อัดอั้นมาทั้งชีวิต เกิดใหม่อีกครั้งเธอจะไม่อดทนอีก
รอบข้างเงียบกริบ ทุกคนมองคุณย่าหลี่และหลินหย่งเหนียนด้วยความตกใจ
ไม่อยากเชื่อว่าคุณย่าหลี่จะด่าหลินหย่งเหนียน ยังต่อหน้าคนมากมายขนาดนี้
ใครไม่รู้ว่าคุณย่าหลี่ใส่ใจเฒ่าหลินที่สุด เฒ่าหลินชอบกินเกี๊ยวร้อน เธอก็ต้มเกี๊ยวห้าลูกห้าลูกให้เฒ่าหลิน
ผู้ชายในละแวกนี้ คนไหนไม่อิจฉาเฒ่าหลินที่มีภรรยาขยันขันแข็งขนาดนี้
หลินหย่งเหนียนยังไม่ทันตั้งตัว คุณย่าหลี่ก็ชี้หน้าหลินเจี้ยนซื่อด่า "ยังมีแก หลินเจี้ยนซื่อ แกช่างอกตัญญู เพื่อให้แกได้แต่งงาน แม่ยังอีกห้าปีจะเกษียณก็ยกงานให้แก แกเพื่อผู้หญิงคนนี้ ให้แม่คุกเข่าขอโทษ ช่างไม่ใช่คน"
"อกตัญญู เลี้ยงแกมายังไม่ดีเท่าหมูแดง"
หลินเจี้ยนซื่อถูกด่าจนงง โตมาขนาดนี้ นี่เป็นครั้งแรกที่แม่ด่าเขา
คุณย่าหลี่ยังคงพ่นพิษต่อ จ้องหลิวฉิน "งานแต่งนี้แกจะแต่งหรือไม่แต่งก็ไปให้พ้น ยังจะเอาซองแดงลงรถ 200 แกมันคู่ควรหรือ?"
"เธอ..." หลิวฉินโกรธจนพูดไม่ออก
หลินหย่งเหนียนโกรธจนหน้าแดง "เขาแกล้งนิดหน่อย ล้อเล่น ก็แค่อยากให้งานแต่งสนุกสนาน ไม่ได้มีเจตนาร้าย เธอลงมือตีคน เธอยังมีเหตุผลอีก!"
"งั้นทำไมไม่แกล้งแก? พวกเขาไม่มีเจตนาร้าย งั้นแกมาสิ" คุณย่าหลี่ถอดป้ายจากคอแขวนคอหลินหย่งเหนียน
"แกไปเป็นทาสรับใช้ลูกสะใภ้แก ภูมิใจที่ได้รับใช้ลูกสะใภ้"
หลินหย่งเหนียนหน้าดำถอดป้ายทิ้งพื้น ยังเหยียบสองที ดวงตาฉายแววเย็นชาน่าเกรงขาม
"ทำไมไม่ใส่ต่อล่ะ? สนุกดีนักไม่ใช่หรือ ใส่ให้ทุกคนขำขันสิ! พอถึงตาแก ยังไม่ทันป้ายเขม่าก้นหม้อเลย หน้าก็ดำแล้ว!"
"ฉันว่าเธอบ้าจริงๆ!" หลินหย่งเหนียนยกมือตบหน้าคุณย่าหลี่