บทที่2

เจี่ยนอีหลินกำลังคิดในขณะที่มีการโต้เถียงกันระหว่างพ่อแม่และพี่ชายของเจี่ยนอีหลินจากชั้นล่าง “เอาล่ะ ไม่ต้องพูดถึงมันอีก น้องสาวของลูกยังเด็กอยู่” เวินน่วนในวัยสี่สิบปีหน้าบึ้ง น้ำเสียงของเธอยุ่งเหยิงและทำอะไรไม่ถูก “ยังเด็กอยู่เรอะ นี่ไม่ใช่ปัญหาของเด็กอีกต่อไปแล้ว เธออายุสิบห้าปีแล้ว เธอควรจะมีเหตุผล แล้วก็การผลักพี่ชายคนที่สามลงจากบันไดนั้นจะสามารถแก้ไขได้ด้วยประโยคเดียวว่าอายุยังน้อยนะเหรอ เขาใช้สองมือเล่นเปียนโน และตอนนี้เขาอาจจะไม่สามารถเล่นเปียนโนได้อีกตลอดชีวิตนะ” ชายคนที่ยืนอยู่ตรงหน้าผู้หญิงนั้นเป็นผู้ใหญ่ สูงกว่าผู้หญิงหนึ่งช่วงศีรษะ ชายคนดังกล่าวสวมเสื้อเชิร์ตสีดำเปิดกระดุมสองเม็ดบน รูปร่างหน้าตาของชายคนนี้โดดเด่นมาก ในตอนนี้สายตาเขาลึกล้ำ สีหน้าของเขาเคร่งเครียดและปกคลุมไปด้วยความขุ่นมัว เขาคือเจี่ยนหยุ่นเฉิง ลูกชายคนโตของหญิงคนนั้น ปกติแล้วเขาจะไม่พูดถ้อยคำรุนแรงกับแม่ของเขา แต่เรื่องที่พูดคุยกันวันนี้เป็นเรื่องที่ตึงเครียดมาก น้องสาวคนสุดท้องของพวกเขาทำสิ่งที่น่ากลัวด้วยการผลักพี่ชายคนที่สามตกบันได ชายวัยกลางคนที่อยู่ถัดมา เจี่ยนชูฉิง พ่อของบรรดาลูกๆ ก็ดูหนักใจเช่นกัน เจี่ยนชูฉิงนั่งอยู่บนโซฟาหนัง เขาดูแลตัวเองเป็นอย่างดีในวัยห้าสิบต้นๆ และรูปร่างของเขาก็ดูสมส่วน แม้ว่าจะมีร่องรอยของกาลเวลาบนใบหน้า แต่เขาก็ยังมีเสน่ห์ของชายที่เป็นผู้ใหญ่ เขาไม่ได้กล่าวอะไรในระหว่างการปรึกษาหารือในตอนนี้เมื่อต้องเผชิญกับการตำหนิของลูกชายคนโต เจี่ยนหยุ่นเฉิงกล่าวต่อว่า “ไม่ว่าจะมีการทะเลาะวิวาทแบบไหนก็ตามระหว่างพี่น้อง การผลักพี่ชายของตนเองตกบันไดนั้นถือเป็นเรื่องที่ให้อภัยไม่ได้” ด้วยสีหน้าเจ็บปวด เวินน่วนส่ายหน้าและกล่าวว่า “หยุ่นเฉิง นั่นก็เป็นน้องสาวของลูกเช่นกัน ลูกรักเธอมากตอนที่เธอยังเป็นเด็ก ลูกกอดเธอไว้ในอ้อมแขน กล่อม และเล่นกับเธอ ยังไม่ได้พูดถึงตอนที่ดูลูกมีความสุขแค่ไหนเมื่อตอนที่เธอเรียนรู้ที่จะเรียกลูกว่าพี่ชายคนโต” กล้ามเนื้อบนใบหน้าได้รูปของเจี่ยนหยุ่นเฉิงเครียดเขม็ง “ผมจำได้ ผมจำได้ชัดเจน เธอเป็นน้องสาวของผม แน่นอนว่าผมรักเธอ แต่เป็นเพราะว่าทั้งตระกูลเอาใจเธอมากเกินไปจนเธอกลายเป็นคนไม่มีเหตุผล เจ้าอารมณ์ เธอเป็นเด็กของตระกูลเจี่ยน ไม่มีปัญหาหากเธอจะขี้แยและขี้หงุดหงิด แต่สิ่งที่เธอทำครั้งนี้นั้นยอมรับไม่ได้จริงๆ พ่อ แม่ เธอเป็นลูกของพ่อแม่ แต่ว่าน้องสามไม่ได้เป็นหรือไง ตอนนี้มือของน้องสามไม่อาจจะรักษาได้อีกตลอดชั่วชีวิต” ดวงตาของเวินน่วนเต็มไปด้วยน้ำตา “ทั้งหมดล้วนเป็นลูกของแม่ ไม่ว่าฝ่ามือหรือหลังมือก็ล้วนเป็นเลือดเนื้อ ทำไมแม่จึงจะไม่เจ็บปวด แม่ยอมรับว่าแม่รักเซียวหลิงมากกว่าพวกพี่ชายอยู่บ้าง แต่นั่นก็เพราะว่าเธอเป็นเด็กหญิง… แม่ก็รู้ว่าเธอทำเกินไปในครั้งนี้เหมือนกัน แต่แม่ไม่สามารถที่จะส่งเธอไปยังสำนักงานเด็กและเยาวชนได้จริงๆ ไม่ใช่หรือไง” เจี่ยนชูฉิงที่อยู่ถัดจากเธอเห็นภรรยาของตนเองร้องไห้เศร้าโศก เขาโอบไหล่ของภรรยาอย่างอ่อนโยน ปลอบโยนเธออย่างเงียบๆ เจี่ยนหยุ่นเฉิงมองดูแม่ของตนเองที่กำลังร้องไห้เสียใจ จิตใจเขาหนักอึ้ง “ผมไม่ได้พูดแบบนั้น ผมเพียงแค่ต้องการให้แม่ดูแลน้องสามหลังจากนี้ และสั่งสอนน้องสาวอย่างเคร่งครัด มิฉะนั้นถึงแม้ว่าเธอจะเป็นน้องสาวแท้ๆ ผมก็จะพาเธอไปที่สำนักงานเด็กและเยาวชน” “แม่เข้าใจ…” เวินน่วนไม่เข้าใจสิ่งที่ลูกชายคนโตของเธอพูด “หยุ่นเฉิง ลูกบินกลับมาจากต่างประเทศอย่างกระทันหัน ได้กินอะไรบ้างหรือยัง ให้ป้าอันทำอะไรให้กินไหม” เจี่ยนชูฉิงมองดูลูกชายและถามด้วยความเป็นห่วง “ไม่ ผมจะไปที่โรงพยาบาล น้องสามยังคงปรับอารมณ์ไม่ได้ ผมต้องการที่จะดูแลเขา” เจี่ยนชูฉิงพยักหน้า “แม่ของลูกกับพ่อจะตามไปหลังจากนั้นอีกสักพัก” หลังจากที่พูดคุยกันอีกสองสามคำ เจี่ยนหยุ่นเฉิงก็จากไป

บทที่3

ได้ยินคำพูดเช่นนั้น เวินน่วนก็อึ้งไปชั่วขณะหนึ่งจากนั้นก็กล่าวขึ้นว่า “กินแล้วก็ดี ดีที่ลูกกินได้ กินดีๆแล้วมือลูกจะได้ฟื้นตัว ไม่ต้องกังวล พ่อของลูกได้ติดต่อศัลยแพทย์ที่ดีที่สุดไว้แล้ว” เวินน่วนรู้จักโม่ชืออวิ้น เธอเป็นลูกสาวที่ ป้าโม่ คนรับใช้ได้พามาด้วย โม่ส่าวเป็นคนที่น่าสงสาร สามีของเธอตายและเธอต้องดูแลลูกด้วยตนเอง เธอได้ขอร้องให้ลูกได้อยู่กับเธอเพราะว่าไม่มีหนทางอื่นอีกแล้ว เวินน่วนไม่ได้ปฏิเสธ โม่ส่าวขยันทำงานเป็นอย่างมาก เด็กหลายคนก็กินอาหารเป็นจำนวนคนหลายคน และการที่มีเด็กเพิ่มอีกคนก็ไม่ได้กินเพิ่มขึ้นมากนัก ตระกูลเจี่ยนไม่ได้ขาดเงินจำนวนนั้น โม่ชืออวิ้นและเจี่ยนหยุ่นน่าวมีอายุใกล้เคียงกัน และเด็กทั้งสองก็เข้ากันได้ดี การทะเลาะวิวาทระหว่างเจี่ยนหยุ่นน่าวและเจี่ยนอีหลิงครั้งนี้นั้นสาเหตุมาจากโม่ชืออวิ้น อย่างไรก็ตามเวินน่วนรู้ดีว่าเธอไม่สามารถที่จะตำหนิโม่ชืออวิ้นได้ แต่เป็นเพราะว่าลูกสาวของเธอนั้นใจแคบเกินไป ไม่ว่าพี่ชายจะรักเธอมากแค่ไหนแต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่เขาจะไม่มีเพื่อนบ้าง เจี่ยนหยุ่นน่าวพลันกล่าวขึ้นด้วยเสียงแผ่วเบาและไร้ชีวิต “อย่าโกหกผม เส้นประสาทมือของผมขาด เป็นไปไม่ได้ที่จะรักษา ผมจะไม่สามารถเล่นเปียนโนได้อีก ผมเป็นคนพิการไปแล้ว” “อย่าพูดแบบนั้น… เซียวน่าว… แม่รู้ว่าลูกเสียใจ… เป็นความผิดของแม่…” เวินน่วนร้องไห้และขอโทษลูกชายของเธอ “ทำไมแม่ต้องขอโทษ ไม่ใช่เธอที่ต้องมาขอโทษผมเหรอ เธอควรต้องมาชดใช้มือให้ผมแล้วผมจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับเธออีกต่อไป” “เซียวน่าว เธอเป็นน้องของลูกและเธอก็ยังเป็นเด็ก แม่… แม่….” เหวินน่วนไม่รู้ว่าควรจะทำอะไรต่อไป เมื่อเจี่ยนชูฉิงเห็นภรรยาของเขาร้องไห้อย่างเงียบๆ เขาก็รีบห้ามไว้ “เซียวน่าว อย่าบังคับแม่” “ใช่ ผมบังคับแม่ ผมคือคนที่บังคับแม่ ทุกคนรู้เพียงแต่จะปกป้องเซียวหลิง และมีเพียงเธอเท่านั้นที่เป็นลูก ส่วนผมไม่ใช่” เจี่ยนหยุนน่าวโกรธมาก เขาไม่เคยไม่พอใจเพียงเพราะว่าพ่อแม่โอ๋น้องสาวของเขามากกว่า แต่ตอนนี้เขาสูญเสียมือซึ่งสำคัญมาก อารมณ์ของเขาจึงระเบิดออกมา เจี่ยนหยุ่นเฉิงควบคุมไม่ให้เกิดการทะเลาะกันอีกต่อไป “เซียวน่าวถึงแม้ว่าพ่อแม่จะเป็นฝ่ายผิด แต่ตามความเป็นจริงแล้วเป็นไปไม่ได้ที่พวกเขาจะทำลายมือของเซียวหลิง ใจเย็นหน่อย ทุกคนกำลังหาวิธีรักษามือน้อง และพี่จะลงโทษเซียวหลิงตามที่เธอสมควรจะได้รับ พี่สัญญา” คำพูดของเจี่ยนหยุ่นเฉิงทำให้เจี่ยนหยุ่นน่าวใจเย็นลงได้บ้าง เขายังคงเชื่อฟังคำพูดของพี่ชายคนโต และรู้ว่าไม่สามารถที่จะทำลายมือของน้องสาวคนเล็กได้จริงๆ ต่อให้มือของเด็กหญิงตัวเล็กจะถูกทำลาย แต่มือของเขาก็จะไม่มีวันดีขึ้น ที่ประตูหอผู้ป่วยใน เจี่ยนอีหลิงเฝ้าติดตามดูทุกสิ่งที่เกิดขึ้นภายในหอ และสายตาของเธอก็จับอยู่ที่มือที่บาดเจ็บของเจี่ยนหยุ่นน่าวที่ห้อยไว้ด้วยลวด มีเครื่องมือหลายชิ้นตรึงมือของเขาไว้ เจี่ยนอีหลิงรู้ได้เพียงแค่เหลือบมองว่ามือของเจี่ยนหยุ่นน่าวนั้นบาดเจ็บที่เส้นประสาท และถ้าเขาต้องการให้มือฟื้นคืนอย่างสมบูรณ์ เขาจำเป็นต้องทำการผ่าตัดเส้นประสาทเพื่อซ่อมแซมเส้นประสาทมือให้สมบูรณ์ นี่เป็นปฏิบัติการที่ยากมาก และก็มีหมอผ่าตัดไม่มากนักที่สามารถทำเช่นนี้ได้ มิเช่นนั้นด้วยอำนาจทางการเงินของตระกูลเจี่ยนก็คงไม่ถึงกับล้มเหลวในการจัดหาให้สำหรับเจี่ยนหยุ่นน่าว ในนิยายต้นฉบับ มือของเจี่ยนหยุ่นน่าวไม่เคยได้ฟื้นตัวอย่างสมบูรณ์ และอาชีพนักเปียนโนของเขาก็หยุดอยู่แค่นั้น หลังจากนั้นเจี่ยนหยุ่นน่าวก็อยู่ในโลกที่หดหู่และมืดมน และเนื่องจากพ่อแม่ของเขายังคงห่วงใยเจี่ยนอี้หลิง ความสัมพันธ์ระหว่างเจี่ยนหยุ่นน่าวและพ่อแม่ของเขาก็ยิ่งย่ำแย่ ในโลกที่มืดมนของเขา นางเอกโม่ชืออวิ้นเป็นแสงสว่างเพียงหนึ่งเดียวของเขา เจี่ยนอีหลิงมองไปยังมือของเขา ในอดีตเธอสามารถทำศัลยกรรมประเภทนี้ได้ เธอมีทั้งฝึมือและประสบการณ์ในการทำศัลยกรรมเช่นนี้นับครั้งไม่ถ้วน เจี่ยนอีหลิงมุ่งเน้นไปทางด้านงานวิจัยยาเมื่อตอนที่เธออยู่ในสถาบันวิจัย แต่ในเวลาเดียวกันเธอก็ประสบความสำเร็จอย่างโดดเด่นในด้านการผ่าตัดซึ่งได้รับการยอมรับเป็นอย่างสูงทั้งในประเทศและต่างประเทศ และในช่วงเวลานั้น การดำเนินการผ่าตัดโดยเจี่ยนอีหลิงจะได้รับการจัดการจากสถาบันด้วยราคาที่สูง แต่มือของเธอในตอนนี้ยังไม่ดีพอสำหรับการผ่าตัดที่ละเอียดอ่อนแบบนั้น นอกจากเทคโนโลยีแล้วเธอยังต้องการที่จะฝึกฝนมือของเธอให้มั่นใจว่ามือเธอจะไม่สั่นระหว่างการผ่าตัด และนี่ต้องการเวลาในการฝึกอีกชั่วระยะเวลาหนึ่ง